ога.

там реально картавят по-ипонски.

тада это не над аниме глумеж, а над Годзилла: Спасите Токио.

http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/60762/view_sinopsys/ok/

как раз Роберт Смит косил под Мотру. а барбара стрейзанд там меха барбура сутурейзанд. весьма корректно кстати Гоблин перевел японскую манеру переиначивать имена (звука "эл" у них нету жэ). соотв. и "Роберцу Цумицу" правильно озвучено. у меня товарищ обитает в Ёкогаме, звать его Василий Калакутский. так на епонский манер его имя артикулируется как "Уасири Каракутсаки".