silva2103: ~~~ «Ах, пани, панове…»

~~~ «Ах, пани, панове…»
Мы связаны, поляки, давно одной судьбою
в прощанье и в прощенье, и в смехе, и в слезах:
когда трубач над Краковом возносится с трубою -
хватаюсь я за саблю с надеждою в глазах...
1966
Булат Окуджава написал стихотворение «Прощание с Польшей», посвященное Агнешке Осецкой — польской поэтессе, драматургу и своему большому другу.

http://youtu.be/Cbauk09PKv0

«Czy my musimy byc na ty…» — «К чему нам быть на "ты"?...»
Мне эта песня всегда очень нравилась) Вспомнила я её благодаря Барбосычу.
Свистнула у Барбосыча всё остальное

barbos91@lj - Варшавская мелодия с Французкого Бульвара.

...Да, все совершится, чего мы желаем,
Оно совершится, да мы улетим

http://youtu.be/9xmEuImh57k

Жила была Агнешка Осецка, в городе Варшава на Французком бульваре. Жил был Булат Окуджава в городе Москве на Арбате, а если точно, то в Плотниковом переулке.
А когда они не были памятниками, то одна написала пьесу и стихи, а второй перевёл стихи на русский. Обьединил их спектакль "Вкус черешни"(Apetyt na czeresznie) там где эти песни звучали. В Польше по-польски, в СССР по-русски.
Остались памятники, забытый спектакль и стихи...
Он щеки моей нежно коснется,
Но, конечно, уже не вернется...

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	С Днем национального единства, Анастасиюшка! v_murza@lj 2011-11-04 09:16 (ссылка)
	(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Anatol Borowik :"Trzy miłości " B.Okudżawy silva2103@lj 2011-11-04 14:40 (ссылка)
	http://youtu.be/HPXYWhDkPgQ trzy miłości - Bułat Okudżawa САМ БУЛАТ ОКУДЖАВА ПОЁТ http://youtu.be/uNutShbtoUo (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	światło jest tylko jeden miłości v_murza@lj 2011-11-04 16:56 (ссылка)
	они как-то генетически близки друг другу... посмотри до конца (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: światło jest tylko jeden miłości silva2103@lj 2011-11-04 17:09 (ссылка)
	Слушай, какой сильный ролик! Спасибо... Вот, настоящая память о Булате Окуджаве (Ответить) (Уровень выше)

	Re: С Днем национального единства, Анастасиюшка! silva2103@lj 2011-11-04 14:48 (ссылка)
	Посмотри серию от Renata Miłosz - Kniaź Włodzimierz (http://www.youtube.com/results?search_query=Knia%C5%BA+W%C5%82odzimierz+cz.%28przek%C5%82ad+Renata+Mi%C5%82osz%29+&aq=f) Kniaź Włodzimierz cz. 1/8 (przekład Renata Miłosz) http://youtu.be/vOXl0Rvp61o (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: С Днем национального единства, Анастасиюшка! v_murza@lj 2011-11-04 17:03 (ссылка)
	прикольно... и с грустью вспоминается наш фильм "1612" или как там его... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: С Днем национального единства, Анастасиюшка!

silva2103@lj
2011-11-04 17:35 (ссылка)

1612: Хроники Смутного времени (2007) Я не смотрела.

Прочитала: российский приключенческий фильм, фоном для сюжета которого являются события Смуты. Несмотря на присутствие в фильме исторических персонажей (Ксения Годунова, князь Пожарский), он является больше «костюмным», нежели «историческим», так как реальные факты и события значительно изменены и подчинены вымышленной сюжетной линии.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -