Czy musimy być na ty,
nie najlepszy jest to plan.
Zobacz, jak to ładnie brzmi:
stare słowa — pani, pan…

Agnieszka Osiecka
*******
К чему нам быть на «ты», к чему?
Мы искушаем расстояние.
Милее сердцу и уму
Старинное: я — пан, Вы — пани.

Какими прежде были мы...
Приятно, что ни говорите,
Услышать из вечерней тьмы:
«Пожалуйста, не уходите».

Я муки адские терплю,
А нужно, в сущности, немного —
Вдруг прошептать: «я Вас люблю,
Мой друг, без Вас мне одиноко».

Зачем мы перешли на «ты»?
За это нам и перепало —
На грош любви и простоты,
А что-то главное пропало.

Булат Окуджава

В Польше проводится фестиваль песен Окуджавы, именно в Кракове, на Старувке, центральной рыночной площади. Раз видел по ТВ Полония, зрелище феерическое. В финале вся аудитория поёт стоя...
А вёл нашенский Домогаров.

Dziękuję!

...Я давно очарован Польшей. Почему так случилось — не знаю. Черты национального характера, история и великая польская культура мне близки. Хорошо знаю ее историю — прекрасную, трагичную и героическую. Близки мне поляки — мудрые, остроумные, тонкие, музыкальные... - Булат Окуджава



http://youtu.be/5QK1u2NyKCY

Дорогой Экзюпери! Мне ниже ссылку дали… удивительную

miedzynarodowy festiwal pieśni Bułata w Krakowie
http://youtu.be/2TOg2Vh9RDw

Замечательный пост, Настенька!
В Польше русскую поэзию любят больше, чем в России. Уважаемый Ваш друг сказал о фестивале Окуджавы. А фестиваль Высоцкого. И всё это делается людьми, а не государством ради помпы и надувания щёк.

Миша, dziękuję))

На Ютубе в польском секторе можно найти всё - из области русского культурного наследия))
И, в частности - РУССКАЯ ПОЭЗИЯ с польскими субтитрами (http://www.youtube.com/results?search_query=Russian+poetry+Polish+subtitles+&aq=f)

О Высоцком. Очень много польских исполнителей. Мне нравится Марыля

Maryla Rodowicz - Koni priveredlivye (1987)
на русском языке


http://youtu.be/iBrQCCOfHD4

Maryla Rodowicz „Konie Włodzimierz Wysocki (Fryderyki 2010)
на польском языке Марыля поет еще лучше!)


http://youtu.be/i83KGLlWAQ0

Спасибо огромное, Настенька дорогая! С удовольствием посмотрел и послушал.))

Миша, поляки очень интересуются нашими песнями))


http://youtu.be/5NSTnU8znag

Я про это и говорю, Настенька. Очень интересуются.))

Миша, интересно читать комменты)
Считают, что Пелагея - наше лучшее)

Pelageja tak śpiewa, że... ACH!

))Взгляд со стороны всегда любопытен, Настенька.)))

Кстати, в продолжение предыдущего разговора...
Где некоторые френды)) раскритиковали пение Никиты Михалкова с Николаем Расторгуевым))
http://silva2103.livejournal.com/259540.html

Нашла в исполнении Пелагеи: концерт "Сибирский драйв" с фолк-театром Забайкалье в Санкт-Петербурге в 2008 г.


http://youtu.be/EzBLTEuuJpQ

Мне многое нравится у Пелагеи, многие песни. Но не всё, иногда кое-что отторгается)

Мне тоже нравится её голос. Я её слышал первый раз вживую, причём без музыки, на дне рождения Патриарха Алексия. Очень сильно. Прекрасный вокал, Настенька!

Прекрасный вокал, да)
Миша, как интересно! А не знаете ли Вы, Миша, случайно, владыку Льва?
Тогда мы с Вами знакомы через одно рукопожатие)))

Какого, Настенька? По-моему, несколько иерархов есть с этим именем.

Архиепископа Новгородского и Старорусского)

Я его встречал, Настенька дорогая, разговаривал. Даже за столом сиживали вместе. Но близко не знаю. Только на таких сравнительно небольших встречах.))

За столом сиживали вместе!
Тогда правило знакомства через одно рукопожатие верно))

))Да, иногда жизнь преподносит приятные и замечательные сюрпризы, Настенька!)))

Да, Миша! И с праздничком!

Во-поле, да во-поле ивушка в поклоне,
вечером протопали вороные кони.
Подарила ивушка кружевные прутья,
чтоб сплела корзинку и пустилась в путь я.
))
http://maikl-712.livejournal.com/125320.html

Спасибо огромное, Настенька дорогая!
Помню, помню Ваш замечательный куплет этой песни!))

Почитала ленту)

ЭТО - апофеоз и апогей (http://serg-was.livejournal.com/104041.html) в одном лице))))))))))

))))) Настенька, это АПОФИГЕЙ!!!)) Я ещё днём увидел.)) Один мой френд перепостил этот бред, думая, что это просто прикол.)) Пришлось объяснить товарищу - http://cherbien.livejournal.com/405929.html#comments
Я же Вам говорил - это настоящий, живой Васисуалий Лоханкин.)))))))

Миша))) Ну, пусть у меня останется заблуждение, что его ЖЖ - очень удачная пародия, на который слетаются... У меня в ленте несколько имитаторов)) Например, московский Подряд с физтеховским образованием и питерский Редшон - классический филолог из нашего универа)) Уж так потешаются над публикой...)) Не отличишь от...)))

))Не могу Вас, Настенька дорогая, оставить без милых сердцу иллюзий.))) Путь будет имитатором Лоханкина!)) Но как он вжился в роль!!!))))

Талантище!!!)))

Кондовый и посконный!!!))))

http://youtu.be/HPXYWhDkPgQ

trzy miłości - Bułat Okudżawa
САМ БУЛАТ ОКУДЖАВА ПОЁТ


http://youtu.be/uNutShbtoUo

они как-то генетически близки друг другу... посмотри до конца

Слушай, какой сильный ролик! Спасибо...
Вот, настоящая память о Булате Окуджаве

Посмотри серию от Renata Miłosz - Kniaź Włodzimierz (http://www.youtube.com/results?search_query=Knia%C5%BA+W%C5%82odzimierz+cz.%28przek%C5%82ad+Renata+Mi%C5%82osz%29+&aq=f)

Kniaź Włodzimierz cz. 1/8 (przekład Renata Miłosz)


http://youtu.be/vOXl0Rvp61o

прикольно... и с грустью вспоминается наш фильм "1612" или как там его...

1612: Хроники Смутного времени (2007) Я не смотрела.

Прочитала: российский приключенческий фильм, фоном для сюжета которого являются события Смуты. Несмотря на присутствие в фильме исторических персонажей (Ксения Годунова, князь Пожарский), он является больше «костюмным», нежели «историческим», так как реальные факты и события значительно изменены и подчинены вымышленной сюжетной линии.

"... И лицо Алисы- крупным планом
Снова не дает тебе заснуть"..
С праздником, Настенька!

Миша, с праздником!
Настоящее единство - wiara , nadzieja , miłość - Вера, Надежда, Любовь)

" Trzy siostry " ( wiara , nadzieja , miłość ) - śpiewa Łada Gorpienko



http://youtu.be/uAECzjC_EIo

спасибо!

Bardzo dziękuję!


http://youtu.be/c9SJjlokTxY

(http://fotki.yandex.ru/users/anastasi212/view/389851/)

Моей бабушки любимая икона!

Любимый образ матери – Казанский
Не раз Россию от беды спасал

Согласно церковному календарю, празднование в честь Казанской иконы совершается также 21 июля – в память чудесного обретения иконы в Казани в 1579 году.

Именно Казанская икона всегда помогала русским в борьбе с иноземными захватчиками. Чудотворный образ той иконы находился в ополчении Минина и Пожарского в ходе освобождения Москвы от поляков.
Кутузов молился Казанской иконе перед Бородинским сражением.

С молебна именно перед этой иконой началась Сталинградская битва.

…С этой иконой войска князя подошли к стенам захваченной поляками Москвы. Готовясь к штурму, русское воинство три дня постилось и молилось пред иконой Богоматери о победе.
Архиепископу Элассонскому (из Греции) Арсению, находившемуся в плену у поляков в осажденном Кремле, было видение преподобного Сергия Радонежского, который сказал: «Арсений, наши молитвы услышаны, предстательством Богородицы суд Божий об Отечестве преложен на милость, завтра Москва будет в руках осаждающих и Россия спасена»…
http://famearth.ru/2011/06/27/4-noyabrya-prazdnik-ikony-kazanskoj-bozhej-materi/

Я понимаю, что у верующих нет единства в вопросе о всеобщем едином Боге.
Но мне близка экуменическая идея.

БОГ ЕДИН. Значит, И БОГОРОДИЦА ЕДИНА)

Первыми об этом заявили древние египтяне. В «Книге мёртвых», найденной в гробницах фараонов, живших за 2600 лет до н.э., сказано: «Ты един еси, Господи, от начала времён. Наследник бессмертия. Несотворённый, Саморождённый; Ты создал Землю и сотворил людей».

И как дитя, уважающее традиции предков, считаю, что БОГ ЕДИН.
И Польскую

Я помню, как мы с бабушкой в далеком моем младенчестве гостили у ее родного брата Александра, под Вильнюсом.
И как всей семьей сначала шли в костел, а потом тем же составом в церковь) Потому что у моих родственников так издавна повелось: в одной семье уживались разные религии)

У поляков есть еще одна Мадонна))


http://youtu.be/U4HonJtf-u4

miedzynarodowy festiwal pieśni Bułata w Krakowie
Bulat Okudzawa (1)


http://youtu.be/oLf_k1lBP_Y

Bulat Okudzawa (2)


http://youtu.be/j-ns9lrVuFc

Bulat Okudzawa (3)


http://youtu.be/bohScTrXFUQ

Bulat Okudzawa (4)


http://youtu.be/2TOg2Vh9RDw

безумно люблю эту страну, этих людей, их культуру, - за всё время был в Польше 7 раз, и ещё хочу туда же..., и Марыля, и Агнешка, и Цыбульский, и Пола Ракса и, и, и.......

Саша, а я могла там родиться)
И потом маму её сестра к себе в Польшу звала, когда мне было пять лет на ПМЖ)
======
Саша, спасибо Вам, что я возвратилась к себе в ЖЖ.
А то я совсем на грани...
Меня опять угораздило. Я читаю страшные документы(

http://alexanderyakovlev.org/db-docs/pages/7/topicId=37

Взять любую шифровку - волосы дыбом
Из Алма-Аты — И.В. Сталину
03.10.1937

По антисоветским элементам лимит для подлежащих расстрелу для Казахстана был определен 2500 человек. Это количество полностью использовано и области ставят вопрос о дополнительном контингенте.

Казахстан исключительно засорен активным антисоветским элементом не только местного происхождения, но и пришлым (спецпереселенцы, выселенные из пограничных областей всех границ Союза, ссылка и т.д.). Кроме того за 1937 год вскрыты многочисленные антисоветские группы и организации националов, панисламистов, русского казачества, повстанческая низовка эсеров, правых, троцкистов и др. и изъято свыше шести тысяч активного диверсионного элемента.

Так как установленный для нас лимит подлежащих расстрелу в 2500 человек оказался крайне недостаточным прошу разрешить через тройки расстрелять дополнительно еще 3500 человек.

По области этот контингент прошу распределить так: Восточно-Казахстанской области 700 человек, Алма-Атинской области 600 человек, Южно-Казахстанской области 500 человек, Карагандинской области 300 человек, Северо-Казахстанской 500 человек, Актюбинской области 350 человек, Кустанайской 300 человек и Западно-Казахстанской 250 человек.

http://alexanderyakovlev.org/almanah/inside/almanah-doc/1006832

Страшные материалы. И главное то, что они знали о том что они совершают преступные действия. Предыдущие, по истории, человекоистребители не засекречивали свои действия, за исключением, пожалуй, фашистов...

Кровожадные и коварные дикари ХХ века...

Вчера как в воду глядела)
С дикарями жить и не выть...
А дать в лоб))
http://mzadornov.livejournal.com/50511.html?thread=18331471#t18331471

Что было, то было
http://runo-lj.livejournal.com/376122.html

«ВАРШАВСКОЕ ВОССТАНИЕ БЫЛО ОБРЕЧЕНО...»: Немецкие генералы о войне на Восточном фронте. 1941–1944 гг.
Документы ЦА ФСБ России
http://alexanderyakovlev.org/almanah/inside/almanah-document/61721

Протокол допроса Рейнера Штагеля
Ответ: Да, я признаю это. Действительно имелись прямые указания Гитлера разрушить до основания Варшаву. 18 августа мне стало известно от командующего частями СС – обергруппенфюрера фон дем Баха, который с 12 августа принял на себя руководство подавлением восстания в Варшаве, что Гитлером дано указание разрушить дотла взбунтовавшуюся польскую столицу.

Вопрос: Вы принимали какие-либо меры для предотвращения зверств, которые творили германские солдаты по отношению к мирному гражданскому населению Варшавы?
Ответ: Я не мог удержать германских солдат от репрессий по отношению к польскому населению. Когда стало известно, что германские солдаты грабят дома мирных жителей, я отдал приказ, согласно которому солдатам разрешалось брать себе все, что они захотят из тех домов, в которых начался пожар.

Вопрос: Таким образом, грабеж гражданского населения Варшавы немецкими солдатами был узаконен лично вами?
Ответ: Вынужден признать, что мною было разрешено грабить гражданское население Варшавы, так как я считал, что немецких солдат все равно от этого не удержать.

Вопрос: Очевидно, что в результате зверств, которые творили руководимые вами германские войска, число жертв в Варшаве исчислялось не в 10 тыс[яч], как вы показали, а сотнями тысяч?
Ответ: Я уехал из Варшавы 25 августа 1944 г. и не в состоянии привести точные данные о потерях среди жителей Варшавы. Хочу, однако, заявить, что ответственность за страдания, причиненные населению Варшавы, лежат не только на нас, немцах, но и на руководителях АК, которые для достижения своих эгоистических целей бросили население Варшавы в заранее обреченную на провал борьбу.
После моего отъезда из Варшавы руководство по окончательному подавлению восстания было возложено целиком и полностью на СС-обергруппенфюрера фон дем Бах, а на мое место в качестве военного коменданта Варшавы был назначен генерал Шиндлер, однако, я его не успел увидеть, так как мне необходимо было срочно вылететь.

http://alexanderyakovlev.org/almanah/inside/almanah-doc/68011

Благодарю, Пан Кресовянин! Но я свой журнал веду от случая к случаю, совершенно стихийно)
В Варшаве была только проездом. Мы проезжали Варшаву глубокой ночью, и я боялась пропустить, всматривалась из окна автобуса в ночные опустевшие улицы, красиво подсвеченные здания. Вглядывалась и вспоминала известные мне семейные истории… В Варшаве тоже жили когда-то мои родственники) Иногда думаю, что у меня в каждом городе Польши есть дальние родственники)

Ваши воспоминания читаю с превеликим удовольствием, и, смотрю, что многие Ваши друзья ждут с нетерпением Вашего появления в ЖЖ )
Стихотворение Булата Окуджавы о Варшаве - замечательное, а сейчас решила найти эту песню… И нашла! И еще огромное количество прекрасных песен о Варшаве, совершенно неожиданно!
По ссылке можно прослушать и скачать)

http://www.tunnel.ru/view/post:148715

Есть на этом сайте совершенно восхитительное ретро!)


http://youtu.be/beityqDT4_Y

.......Спасибо за доброе слово.
.......Приведенная Вами запись "Путешествия в дрожках по ночной Варшаве" - для меня открытие. Дело в том, что тогда, на той встрече, где я видел, в частности, Агнешку Осецкую, я задал вопрос Булату Шалвовичу, есть ли мелодия к этому произведению, и он ответил, что нет, что это только стихотворение, как, впрочем, много его поэзии не имеет музыки. Был октябрь 1990 года. Значит, после этого Булат Шалвович решил написать музыку. Запись, видимо, в процессе её написания. Булат Шалвович сам тогда говорил, что играть на гитаре ему становится всё труднее, и здесь слышим фортепиано.
......."Песенка о моей Варшаве" - классика своего времени. Я Мечислава Фога успел слышать по польскому телевидению, когда он был жив; к сожалению, не на концертах. А эта песня звучала, когда Варшаве восстанавливалась после войны - период фантастического, безудержного энтузиазма того поколения, с представителями которого я имел счастье общаться и слушать их, в том числе в моей семье.

Пан Юлиан, Вы совершенно правы, Булат Окуджава так и не написал музыку к этому стихотворению.
Музыка Анатолия Миндича
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=28930