Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет smb ([info]smb)
@ 2009-07-07 16:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Информация
С понедельника по четверг (6-9 июля) с 22-45 до 24-45 по каналу Россия показывают документальный сериал "Подстрочник".
Он об известнейшей переводчице Лилиане Зиновьевне Лунгиной (вспомните Карлсона и Пеппи Длинный чулок, романы Ж. Сименона, К. Гамсуна, Г. Бёлля и др ).
Интереснейший человек, замечательная рассказчица, жена кинодраматурга Семёна Лунгина, мать кинематографистов Евгения и Павла Лунгиных, рассказывает о своей удивительной жизни.

Вчера смотрела первую часть с огромным интересом.
Кто еще не знает - посмотрите. Не пожалеете.

(Добавить комментарий)


[info]eliseeva_e@lj
2009-07-07 10:03 (ссылка)
спасибо, я хотела посмотреть и пропустил в понедельник? а о чем был рассказ, если не трудно, в двух словах

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-07 10:16 (ссылка)
О детстве, о самых ярких впечатлениях жизни до 13 лет: СССР-Германия-Франция-СССР.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eliseeva_e@lj
2009-07-07 10:22 (ссылка)
жаль, что пропустила, но думаю найду в и-нете

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-07 10:25 (ссылка)
Посмотрите ниже мой коммент svetlao, там ссылки, может Вам пригодятся:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]natabelu@lj
2009-07-07 14:30 (ссылка)
и ещё палестина)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-07 14:36 (ссылка)
Спасибо за добавление, все верно, как-то я упустила...:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]natabelu@lj
2009-07-07 14:39 (ссылка)
это я из занудства; и ещё потому, что рассказ был уж очень хорош)
и людвиг мне в душу запал!)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-07 14:50 (ссылка)
Неееет, это не занудство - Вы любите точность:)
Мне Людвиг тоже запал...
Меньше часа осталось до следующей части: пора выключать комп:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]natabelu@lj
2009-07-07 14:56 (ссылка)
ваша правда!
давно я с таким интересом не смотрела в телевизор))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-08 09:37 (ссылка)
немало нового для себя узнаю...
"Вопрекситы" и "благодаристы" привели в восторг.
Как хорошо она сказала потом - "победа усредненного разума"
Если интересно, внизу в моем комменте даргоше еще кое-какие наблюдения.
А какие умные лица на школьной фотографии! Не застывшие маски, проникшиеся важностью момента, а живые,с интересом и даже любопытством в глазах. И такие взрослые, хотя совсем еще дети.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]natabelu@lj
2009-07-08 11:00 (ссылка)
да, чудесные лица!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]svetlao@lj
2009-07-07 10:09 (ссылка)
Спасибо, непременно посмотрю сегодня, вчера пропустила.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-07 10:17 (ссылка)
Да, непременно, обаятельнейшая женщина была. А как рассказывает.
Я просто таю в предвкушении еще 6-и часов удовольствия.

(Ответить) (Уровень выше)

Вдогонку
[info]cheboro@lj
2009-07-07 10:24 (ссылка)
Светлана Валериановна, вот нашла для Вас: молодой писатель Анна Новомлинская делится в блоге своим впечатлением - http://ivonn.livejournal.com/100444.html
А здесь журналист Сергей Пархоменко рассказывает о фильме -
http://cook.livejournal.com/104479.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]duchelub@lj
2009-07-07 11:28 (ссылка)
И я вчера смотрела. Потрясающая рассказчица! Культура речи, умница, такие ненавязчивые тактичные искренние комментарии, обобщения,-всё на высочайшем уровне.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-07 11:45 (ссылка)
да-да, и кроме всего прочего - обаятельная женщина
Вы обратили внимание на ее глаза?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]duchelub@lj
2009-07-07 12:19 (ссылка)
О да! необычайная мягкость в лице.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mvm@lj
2009-07-07 11:53 (ссылка)
Спасибо! Обязательно буду смотреть.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-07 12:05 (ссылка)
Думаю, тебе будет интересно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mvm@lj
2009-07-08 03:14 (ссылка)
На одном дыхании! Спасибо, Светлана, ещё раз!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-08 09:27 (ссылка)
Делись, где дыхание замирало:)
Не хочу повторяться, посмотри ниже комменты даргоши и мой.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mvm@lj
2009-07-09 20:06 (ссылка)
Всегда ) Хотелось не пропустить ни единого слова.

Нет страха сильней, чем страх расставания...
Самое сильное чувство - стыд за то, что не можешь протянуть руку помощи...

Уникальное событие для ТВ, считаю. Весьма неожиданно...

Буду ждать на DVD, если такое чудо случится.
Спасибо тебе ещё раз!
................
Олег Дорман на Радио Свобода
http://www.svobodanews.ru/audio/program/89489.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-10 14:56 (ссылка)
Валюш, спасибо за ссылку, очень интересно рассказывал он о фильме и о Лилиане Лунгиной.
Тоже хочу DVD, это надо смотреть и слушать не один раз. И книгу хочу тоже.
Не знаю, когда дойдут до нашей провинции.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dargosha@lj
2009-07-07 18:19 (ссылка)
Смотрела, слушала два вечера. Огромное удовольствие получила. Очень интересно. И какой язык прекрасный! Не одного слова паразита, и вообще, по-моему, не одного лишнего слова. А за "сволочь" адресованное Заславскому отдельное спасибо ей хочется сказать. :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-08 09:25 (ссылка)
О языке.
Да, у нее отличный русский литературный язык. Сто лет назад, в мои студенческие годы, был у нас спецкурс "Культура речи". Помню, преподаватель сказал, что носителями настоящего русского литературного языка являются коренные москвичи. Они-де единственные, кто сохранил норму. В последние годы язык даже коренных москвичей (в т.ч. таких, как Наталья Борисовна Иванова) заражен: бесконечные "да", "аааа". "мммм" и проч. Что уж говорить о нашей провинции с ее "ага", "угу", "ну", "вообще", "то есть", "вот", "так" и проч.
Язык Лилианы Лунгиной - это та самая норма, которую москвичи утрачивают с каждый годом все более. Сужу по телепередачам.
О "сволоче" Заславском.
Приложила она его от души. Восхищаюсь.
Но не только его.
Вы заметили, наверное - когда она рассказывала о поэтах, назвав Твардовского и Симонова, и тут же:"... вокруг них крутился Долматовский". И его приложила вскользь. Но потом, глядя в сторону,равнодушным голосом сказала, что Долматовский тогда тоже был известный поэт.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]natabelu@lj
2009-07-08 11:03 (ссылка)
да, я тоже обратила внимание)
интересный был эпизод.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dargosha@lj
2009-07-08 15:13 (ссылка)
А точно речь шла о Долматовском? Если да, то что-то я прослушала. Я обратила внимание, что она говорила что-то подобное о Наровчатове, и что он стал потом официальным советским поэтом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-08 15:21 (ссылка)
Точно. Еще и Наталья (см. коммент выше) обратила на это внимание. О Наровчатове она сказала чуть позже.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dargosha@lj
2009-07-08 15:22 (ссылка)
значит я этот момент как-то упустила.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]makodo@lj
2009-07-11 16:21 (ссылка)
Жаль пропустила.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-11 16:33 (ссылка)
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1996573
говорят, здесь можно скачать
я бы скачала, но у меня торрента нет, да и не умею я им пользоваться

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]makodo@lj
2009-07-11 19:26 (ссылка)
Пасиб! Поставила на закачку!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]makodo@lj
2009-07-12 18:34 (ссылка)
Торрент быстро работает.
Сегодня днем уже все готово было.
Еще раз пасиб за ссылочку. На неделе без суеты посмотрю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2009-07-13 08:16 (ссылка)
Очень хорошо! Думаю, получишь удовольствие и от фильма, и от "героини".
А я буду следить, когда появится DVD и книга. такие вещи надо иметь у себя.

(Ответить) (Уровень выше)