| ПЭЛВИС |
[Jul. 27th, 2008|01:26 am] |
новая статья в ![[info]](http://lj.rossia.org/img/community-lj.gif) ru_ace@lj
ПЭЛВИС (Пресли, Элвис) - деятель поп-культуры второй половины 20 века в США. Кличку П. юный Элвис получил за необычную походку, при которой его pelvis (англ. - таз) совершал вращательные движения. Впоследствии пытался скрыть этот недостаток, для чего стал музыкантом и выступая постоянно крутил задом и передом. Ошибочно принятая девушками того времени за повышенную сексуальность, эта манера поведения на сцене завоевала П. огромнейшую популярность. За девушками подтянулась и остальное население США, завороженное яркими до рези в глазах костюмами нового идола.
Но певцу всё равно не нравилась кличка, данная ему в детстве жестокими фермерами. Они преследовали его даже на гастролях, постоянно скандируя "Элвис-ПЭЛВИС, go-go-go!", чем доводили кумира девушек до слёз. Как-то, после очередного концерта, Король рок-н-ролла сидел в мемфиской пивной, разбавляя выдохшееся пиво слезами, пытаясь его подсолить и сделать хотя бы приблизительно употребимым. За столик к П.-у подсел Чаби Чеккер, у которого певец неоднократно крал песни, и поинтересовался погодой. Тут-то П. и вывалил свою обиду на преследователей случайному собеседнику. Чаби, будучи в приподнятом настроении, решил подшутить над плачущей звездой и посоветовал тому сменить фамилию. Причём не просто сменить - нет! - а жениться на девушке с фамилией, начинающейся на "П" и взять это имя себе. П. с пьяных глаз показалось, что это гениальная идея и он побежал искать свою суженую. И ведь нашёл! Буквально через несколько часов поисков по Мемфису ему подвернулась некая Присцилла Пресли. Спев ей парочку песен Чаби Чеккера для удостоверения своей личности, сделав несколько движений тазом и подарив ей Каддилак, П. покорил седце П.П. навеки и тут же сделал ей предложение. Девушка согласилась. Обвенчавшись, новая ячейка общества приняла Присциллину девичью фамилию и с тех пор кличка ПЭЛВИС приобрела вполне легитимное звучание. Правда, жестокие соседи-фермеры не прекратили дразнить Элвиса ПЭЛВИСом, но стали ставить точку после буквы "П".
Памятник П.ЭЛВИСу, совершающему
фирменное движение тазом. |
|
|
| ЧТИВО |
[Jul. 27th, 2008|04:20 pm] |
Иногда, отдыха мозга ради, читаю я всякие дефективы. Вот сейчас, например, читаю Чингиза Абдуллаева "Покушение на власть". Чтиво как чтиво, ничего особенного. Дронго этот всеведующий, комитетчики, террористы... Но вот действие переносится в Чикаго и тут меня начинает клинить. Дело в том, что город этот я знаю неплохо и никакой "ратуши" там не обнаружил. Возможно, автор имел в виду City Hall, но это вообще в другой стороне. Ну да ладно, едем дальше. Дальше появляется некий "небоскрёб Сирс-Билдинг" вместо Sears Tower и я начинаю мелко вибрировать. Потом вдруг выскакивает "набережная Леди Шор-драйв" и мой мозг взрывается. Автор говорил о шоссе Lake Shore Drive, тянущемся вдоль берега озера Мичиган. Так и захотелось крикнуть "Афтар, учи матчасть!". Но не закричал, всё равно он бы меня не услышал. Даже если б услышал - не обратил бы внимания. Книга-то уже продана, чего волноваться?
Ещё прелестный кусочек: героиня стоит на набережной, возле Аквариума и решает поменять дислокацию - "... она перебежала через дорогу, увёртываясь от автомобилей, и спряталась в подъезде одного из домов". Причём сделала она это, собираясь наблюдать за тем местом, откуда только что ушла. Так вот, "перебежала" она через тот самый Лэйк Шор Драйв, а ближайшие дома с подъездами именно в том месте, напротив Аквариума, находятся не ближе, чем в 300 метрах - через дорогу, через Грант Парк и через ещё одну улицу, тоже не самую узкую в Чикаго. Что она собиралась разглядеть оттуда, совершенно непонятно. Дура, наверно. Или автор идиот.
фото (с)пёрто из сети
Кусочек Чикаго. Дорога вдоль озера и есть тот самый четырёхполосный Lake Shore Drive, через который перебежала девушка, уворачиваясь от машин. Просто супер-вумен какая-то. Также интересно знать, что там есть много пешеходных переходов.
Забавная кличка у этого хайвея, кстати. Чикагцы называют его простенько так, по первым буквам - LSD. Много весёлых минут они испытывают, когда объясняют приезжим, как добратся откуда-нибудь в другое место. Чикагцы говорят: "First take LSD...", что по-русски звучит "сначала прими LSD...". Выражение лица у получающего такую инструкцию - бесценно! |
|
|