>...израильтяне, если конь на иврит - "сус", то как будут называть такую лошадку?

1. "Пони" - так и будет, [пОни], включая характерную прическу с чёлкой.
2. "Маленькая лошадка" = [cусОн]. А горб = [гавнУн], от [гав] = "спина".
Таким образом, "Конёк-горбунок" <известен в переводе и> называется [cусОн гавнунОн].

(Reply to this) (Thread)

огромное спасибо за разъеснение!
сусон гавнунон просто убил))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Если серьёзно, то "карликовый" на иврите = [нанасИ], от [нанАс] = "карлик", похоже из греческого, от того же "нАно-", от которого "нанометр" и "нанотехнология". Так что "нанолошадь" = [cус нанасИ].

Как же этот фрукт называется?.. То ли "мы её", то ли "мы с ней", то ли "она с нами"... АНАНАС!!!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

нанолошади нужен нанокорм, наверное.

(Reply to this) (Parent)

Шикарно! :))

(Reply to this) (Parent)