Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет steissd ([info]steissd)
@ 2007-08-05 16:17:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вопрос о Википедии
Просматривая Википедию, обратил внимание на то, что некоторые незавершённые статьи на русском языке существуют в достаточно полном виде по-английски, по-французски, по-немецки и т.п. Интересно, почему тогда авторы просто не переводят их с соответствующих языков (я имею в виду статьи, собственно к России не относящиеся, так что развесистой клюквы содержать не должные, например, об испанском анатоме и богослове Мигеле Сервете, существующие в достаточно полном варианте по-английски и по-испански)? Или перевод статей из одной языковой версии в другую считается неэтичным и приравнивается к плагиату?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]steissd@lj
2007-08-05 09:40 (ссылка)
Там ведь одним переводом не отделаешься, надо еще ссылки ставить, как это называется, викифицировать. А это уже геморрой.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2007-08-05 09:42 (ссылка)
Ну вот так, наверное, думали и те, кто ввел трёхстрочную болванку :)
Можно же перевести и оставить. Пусть Мицгол викифицирует :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]steissd@lj
2007-08-05 09:58 (ссылка)
Мицгол навикифицирует... У него в статье про инков или про карбюратор еврейские расовые жиды заведутся.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -