Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет steissd ([info]steissd)
@ 2008-06-07 12:09:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:любопытно

Откуда они это знают?
Насколько я понимаю, древнеегипетское письмо фонетическим не было. То есть, при расшифровке иероглифических записей можно было понять смысл написанного, но вот узнать, как это произносится — вряд ли. Откуда же историкам известны имена египетских фараонов? Допустим, какую-то часть могли сообщить греческие историки, писавшие фонетическим письмом. Но Египет намного старше Греции, и немалое число фараонов правили тогда, когда никаких греков не было и в помине. Откуда же тогда известно, что фараонов, занимавших этот пост 4.5-5 тыс. лет назад, звали, скажем, Вазнер (правил между 3100 и 3050 годами до н. э.), Хсекиу и Теш?
Image



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]steissd@lj
2008-06-07 05:25 (ссылка)
То есть, большинство этих имён — это просто гипотеза? И тётка, которую принято называть Нефертити, вполне могла по факту оказаться Вынь И Пей, Брунгильдой или Дуняшкой?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Это Вы уже слишком утрируете.
[info]zhur_zhal@lj
2008-06-07 05:27 (ссылка)
Но, к примеру, Хеопс=Хуфу и пр. - так что простора предостаточно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Это Вы уже слишком утрируете.
[info]steissd@lj
2008-06-07 05:30 (ссылка)
А, то есть, существуют и разночтения, связанные с особенностями других языков? Как, например, одного и того же персидского шаха сами персы называют Куруш, евреи — Кореш, русские — Кир, а американцы — Сайрес?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Это Вы уже слишком утрируете.
[info]zhur_zhal@lj
2008-06-07 05:37 (ссылка)
Конечно. Хеопс - самый известный пример.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Это Вы уже слишком утрируете.
[info]ivailo@lj
2008-06-07 05:45 (ссылка)
Можно привести и более современные примеры Москоу (англ.), Рим, Париж (рус.) и т.д.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Это Вы уже слишком утрируете.
[info]steissd@lj
2008-06-07 05:58 (ссылка)
Тоже верно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Это Вы уже слишком утрируете.
[info]lord_3000@lj
2008-06-07 11:15 (ссылка)
или Египет - Миср

(Ответить) (Уровень выше)


[info]arhiloh@lj
2008-06-08 07:21 (ссылка)
Я так понимаю, что да. Не то чтобы совсем из пальца высосано (забыл, кстати, о коптском, который наследник египетского и произношение которого известно), но недалеко от того, учитывая разрыв в тыщщу-другую лет между написанием и в какой-то степени известным нам транскрибированием (тоже искажённым, видимо).

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -