Будьте добры, избегайте в русском тексте транслитераций с иностранного языка, мой журнал читют более 200 человек, этот язык они не знают. Есть слова "резервисты", "иммигранты", "уровень подготовки", "пулемет", "патрульный автомобиль".
А это не байка, нам это рассказывали на инструктаже. Насчет румын не сообщали. Но у румынского танка, как говорил Хайнц Гудериан все 4 скорости — это реверс. Оказалось, что и румынские евреи от обычных румын сильно не отличаются в этом плане, чуть что — реверс.
Кстати, едва ли уровень подготовки у них был 02. Таких просто не посадили бы в патрульный автомобиль. Не менее 03, я думаю.