Вы знаете, у меня сложилось впечатление, что он мог бы и сказать больше. Но излагал укороченную версию в терминах западных "партнеров".

Главное, что он делает. А говорить принято на понятном для другой стороны языке. Представьте себе, что с Вами станут объясняться на суахили: много ли Вы поймёте?

Понятное дело, но тот же Милибэнд как-то об этом не подумал. Просто
для меня лично это в какой-то степени показатель владения материалом -
оперировать настолько свободно, чтобы на ходу переформулировать в
чужих терминах.