Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет steissd ([info]steissd)
@ 2007-07-27 14:22:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Интересная несостыковка
В оном из прошлых постов я процитировал отрывок из "Манифеста барона фон Врангеля" Демьяна Бедного.

Ихь фанге ан. Я нашинаю.
Эс ист для всех советских мест,
Для русский люд из краю в краю
Баронский унзер манифест.
Вам мой фамилий всем известный:
Ихь бин фон Врангель, герр барон.
Я самый лючший, самый шестный
Есть кандидат на царский трон.
Послюшай, красные зольдатен:
Зашем ви бьётесь на меня?
Правительств мой - все демократен,
А не какой-нибудь звиня.
Часы с поломанной пружина -
Есть власть советский такова.
Какой рабочий от машина
Имеет умный голова?
Какой мужик, разлючный с полем,
Валяйт не будет дурака?
У них мозги с таким мозолем,
как их мозолистый рука!
Мит клейнем, глюпеньким умишком
Всех зо генаннтен простофиль
Иметь за власть?! Пфуй, это слишком!
Ихь шпрехе: пфуй, дас ист цу филь!
Без благородного сословий
Историй русский - круглый нуль.
Шлехьт! Не карош порядки новий!
Вас Ленин ошень обмануль!
Ви должен верить мне, барону.
Мой слово - твёрдый есть скала.
Мейн копф ждёт царскую корону,
Двухглавый адлер - мой орла.
Святая Русслянд... гейлих эрде...
Зи лигт им штербен, мой земля.
Я с белый конь... фом вейсен пферде...
Сойду цум альтен стен Кремля.
И я скажу всему канальству:
«Мейн фольк, не надо грабежи!
Слюжите старому начальству,
Вложите в ножницы ножи!»
Вам будут слёзы ошень литься.
«Порядок старый караша!»
Ви в кирхен будете молиться
За мейне руссише душа.
Ви будет жить благополучно
И целовать мне сапога.
Гут! «Подписал собственноручно»
Вильгельма-кайзера слуга,
Барон фон Врангель, бестолковый
Антантой признанный на треть:
«Сдавайтесь мне на шестный слово.
А там... мы будет посмотреть!!»

На первый взгляд, обычная агитка времен Гражданской войны, написанная не без таланта и остроумия. Но тут возникает некоторая несостыковка.
Демьян Бедный по политическим взглядам был ортодоксальнейшим коммунистом. Настолько ортодоксальным, что в ходе сталинского антикоммунистического термидора 30-х гг. его задвинули подальше от августейшего двора, хотя обошлось и без репрессий: Демьян (он же Ефим Алексеевич Придворов, из крестьян Херсонской губернии) не претендовал на власть в стране, да и не мог, посему в этом не было необходимости. Как всякий ортодоксальный коммунист, он стоял на вполне интернационалистических позициях.
Теперь перечитаем стихотворение. Его главный посыл не в том, что барон норовит восстановить власть помещиков и капиталистов, что вполне соответствовало бы коммунистическому агитационному материалу, а примерно следующий: "Глядите, люди русские, немчура, агент кайзера Вильгельма, который и по-русски-то говорить не умеет толком, рвется вами володеть и княжить!" (что не вполне соответствовало действительности: генерал Врангель нормально владел русским языком, никогда не был подданным ни одного из германских государств и не претендовал на трон Российской империи, не имея на это никаких прав, но агитка и есть агитка).
Такое вполне соответствовало бы стилю, скажем, Пуришкевича, но никак не большевика-коминтерновца. Интересно, что это было: дурной ляп или выскочившие из подсознания агитки царского правительства времен недавней Мировой войны?



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]steissd@lj
2007-07-27 08:20 (ссылка)
С этим я согласен. Но штампы какие-то некоммунистические.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -