superhuman: Вот головоломка, кото�

Вот головоломка, которой лет сто уже, не меньше.

Мужик смотрит на портрет с неким мужиком. Его спрашивают, кто это. Он отвечает:

Brothers and sisters have I none,
But this man's father is my father's son.

Так на кого смотрит мужик?

Смаллиан, у которого я и прочёл эту загадку, приводит общепризнанный ответ. Но мне кажется он неточный... Причём моё уточнение неверно для такой постановки:

Brothers and sisters have I none,
But this man's son is my father's son.

Вовпрос для пытливых. На кого смотрит мужик в обоих случаях, и какое уточнение я имею в виду?

(Добавить комментарий)

	(Анонимно) 2014-02-25 02:53 (ссылка)
	1На сына 2На батю (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	phantom 2014-02-25 03:15 (ссылка)
	1 непральна 2 пральна (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Анонимно)
2014-02-25 03:26 (ссылка)

отец мужика (my father's son)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
отец портрета (this man's father)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
портрет

что равно

отец мужика
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
мужик
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
его сына

где подъёбка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	phantom 2014-02-25 03:48 (ссылка)
	Не то, чтобы непральна, но неточно в первом случае. Давай прочтём условие внимательней: Brothers and sisters have I none, But this man's father is my father's son. Какое время употребляется? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2014-02-25 04:32 (ссылка)
	А, вот это и уточнение, при условии что нет и не было, да? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	phantom 2014-02-25 11:06 (ссылка)
	Ну, да, говорится, что "нету сейчас". Допустим, брат был, но умер. Значит, ответ - сын или племянник. (Ответить) (Уровень выше)