https://en.wikipedia.org/wiki/Treasury_stock = reacquired stock = treasury share (uk) = equity reduction
https://ru.wikipedia.org/wiki/Казначейская_акция
https://www.investopedia.com/terms/t/treasurystock.asp

Строго говоря, если после выкупа акций эмитентом, он их аннулирует, то это не казначейская акция, а совсем другая история. Казначейские же акции, я так понял, - чтобы корпа ими спекульнула, защитилась от поглощения и пр. Т.е. если нала много, может выкупить на потом - и прибыль получить, и кэша набрать через перевыпуск. Как правило, рынком воспринимается положительно.

В РФ же дыра в законах, поэтому их используют для махинаций через дочерние компании.