А я брахаць ня ўмею, дык і завыў - August 7th, 2002
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
|
01:35 pm
[Link] |
I цяпер для мяне нумары тэлефонаў як шыфры
Вырашыў сабраць калекцыю песень, названых па тэлефонных нумарох:
Акварыюм - 2-12-85-06
Высоцкi - 07
The Marvelettes - Beechwood 4-5789
Glenn Miller - Pennsylvania 6-5000
Tommy Tutone - 867-5309/Jenny
Cyndi Lauper - 911
Ну, канешне, ёсьць яшчэ некалькi дзесяткаў песень пад назвай "911"
Хто яшчэ?
Дарэчы, якi шыкоўны пераклад Акварыюма на ангельскую!
And I was hit and I was beaten in the bushes by the road.
And my skull was badly fractured seventeen times in the row.
|
|
05:11 pm
[Link] |
Pere Ubu - Lisbon
Лiсабон. Словы Д.Томаса
|
Lisbon. Lyrics by David Thomas
|
У "Петардах i Пiве Нэрвовага Чарлi"
Мне заявiла мая дзяўчына
Яна ня будзе пiць вiскi -
Бо, ты разумееш,
Вiскi ня грэе.
А ў Лiсабоне, здаецца,
Мрояў поўна вядзерца
Яны безназоўныя,
Падчас бессаромныя
У "Петардах i Пiве Нэрвовага Чарлi"
Мне заявiлa мая дзяўчына
Яна ня будзе пiць вiскi -
Цёмны вадкi агонь
Яе не натхняе.
А ў Лiсабоне, здаецца,
Мрояў поўна вядзерца
Яны безназоўныя,
Падчас бессаромныя
У "Петардах i Пiве Нэрвовага Чарлi"
Мне заявiла мая дзяўчына
Што сёньня ня трэба,
Што ўсе разумеюць,
Што яе ня грэюць
Што цёмныя вочы яе не натхняюць.
А ў Лiсабоне, здаецца,
Мрояў поўна вядзерца
Яны безназоўныя,
Падчас бессаромныя
|
At Nervous Charlie's Fireworks & Beer
my baby told me
she will not drink whiskey
I have been informed
she will not be warmed
And in Lisbon, it seems,
there was a carful of dreams--
all of them nameless,
some of them shameless
At Nervous Charlie's Fireworks & Beer
my baby told me
she will not drink whiskey
Its dark liquid flame
does not appeal to her
And in Lisbon, it seems,
there was a carful of dreams--
all of them nameless,
some of them shameless
At Nervous Charlie's Fireworks & Beer
my baby done told me
she does not feel frisky
I have been informed
she will not be warmed
by dark liquid eyes, which do not appeal to her
But in Lisbon, it seems,
there was a carful of dreams--
all of them nameless,
some of them shameless
|
Current Music: Pere Ubu - St. Arkansas
|
|
05:59 pm
[Link] | Сёньня каляжанка памылiлася й напiсала замест "hard copy" - "lard copy". Што прыкольна, каляжанка - габрэйка, трымае кашэр, хаця й не рэлiгiйная.
Tags: work, мова
|
|