Тени забытых предков исчезают в полдень

Sundry items

Позавчера был первый заморозок. Иней на траве утром. Минусовая температура ночью.

Базилик от этого увял. Щавель жив, как ни странно.

Изо всех ливнёвок позавчера вечером - когда резко упала температура - поднимался пар, как будто дыхание спящих под землёй великанов.

А сегодня, спустившись в гараж за повербанком и коньяком (так себе сочетание!) я обнаружил очередное порождение Унголианты.

Этот (или эта?) был крупнее предыдущих.

А за дверью поджидал ещё один.

Откуда они постоянно берутся? Сдаётся мне, если я начну исследовать этот вопрос, то по закону жанра наткнусь на какой-нибудь замаскированный лаз в Данвичский Ужас.

И хочется и колется. Где-то паучиха откладывает яйца. Но где?

Осень и опять же по закону жанра начал перечитывать LOTR в оригинале, в этот раз, впервые - с яблочных книг.

И вот что обнаружил. Читается с телефона очень легко. Я привык что достаточно тяжелый текст (с бумаги) но тут, то-ли из-за увеличения, то-ли из-за чего-то ещё, заходит и на одном дыхании.

Вкушаю лигвистические редкости оригинала. Каждый раз обнаруживаю что-то новое.

"The woods on either side became denser; the trees were now younger and thicker; and as the lane went lower, running down into a fold of the hills, there were many deep brakes of hazel on the rising slopes at either hand."

Здесь "brakes" в значении "купины". В современном английском (что американском, что британском) не используется. Я не смог найти примеры употребления вне корпуса текста.

Это Профессор таким образом прикалывался.

Current Music: AnArcHISt - Весенние мистерии часть 1