Sat, Mar. 15th, 2008, 03:12 am
Читать


Gwen John, 1876 - 1939
The Convalescent, c.1923-24

А как перевести название, господа и дамы?
Tags:
 Leave a comment | 7 comments

Fri, Mar. 14th, 2008, 09:05 pm
[info]ggordeeva@lj

"Выздоравливающая" или "Выздоровление".
Thread - Reply

Sat, Mar. 15th, 2008, 08:02 am
[info]tapirrr@lj

Спасибо!!
Parent - Reply

Fri, Mar. 14th, 2008, 09:58 pm
(Anonymous)

правильное название картины -- "Дальнозоркость"
Thread - Reply

Sat, Mar. 15th, 2008, 04:22 am
[info]guildensterne@lj

отлично
Parent - Thread - Reply

Sat, Mar. 15th, 2008, 08:02 am
[info]tapirrr@lj

Это шутка, да?
Parent - Thread - Reply

Sat, Mar. 15th, 2008, 08:32 am
[info]guildensterne@lj

если вы имеете в виду вариант перевода, предложенный анонимом, то да, это шутка, а если мой ответ на его комментарий, то нет, не шутка :)
Parent - Thread - Reply

Sat, Mar. 15th, 2008, 08:46 am
[info]tapirr@lj

понял, спасибо :)
Parent - Reply