tapirr

Всем смотреть видео и слушать, что певец сказал, прежде чем спеть.

Вахтанг Кикабидзе - Моя песня (Песня Мимино, из к-ф "Мимино", 1977, музыка Гия Канчели - слова Петрэ Грузинский)


Из сегодняшних новостей: Известный грузинский актер и певец Вахтанг Кикабидзе отказался от российского ордена Дружбы, которого он был удостоен в июле. Об этом заявил здесь председатель комитета образования, культуры и спорта парламента Грузии Георгий Габашвили.

Выступая сегодня вечером на многотысячном митинге перед зданием парламента Грузии в поддержку независимости страны, Габашвили сказал: «В знак протеста против действий России в отношении Грузии Кикабидзе решил вернуть этот орден и отменил концерты, назначенные на осень в России».

Эту информацию сегодня подтвердил журналистам и находящийся на отдыхе в Батуми Кикабидзе. Он сказал, что «с большим уважением и симпатиями относится к народу России, но не может принять Орден после того, какие действия предприняла Россия в последнее время против Грузии». // ИТАР-ТАСС

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/12/n_1256088.shtml


Транскрипция,подстрочник и поэтический перевод одной дивной грузинской песни, хорошо известной всем, кто ещё помнит пропаганду дружбы народов:

Ме ра мамгеребс – удзиро зеца
(Что меня заставляет петь – бездонное небо)
Замбахис пери.
(Ромашек цвет)
Ту милхинс - вмгери, ту севдианоб
(Если радуюсь - пою, если печалюсь)
Маинца вмгери.
(Всё равно пою)

(Читать далее )

Кстати, теперь в статье по ссылке смело всюду заменяйте чеченца на грузина.