В продолжение этой темы ещё один комикс (похуже, да и содержиние более сомнительное):
Эту брошюрку раздают в младших классах школ Германии.
Tue, Dec. 12th, 2006, 12:17 am
Комиксы из Германии
В продолжение этой темы ещё один комикс (похуже, да и содержиние более сомнительное):
Эту брошюрку раздают в младших классах школ Германии.
Tue, Dec. 12th, 2006, 05:45 pm
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif)
ernillew@lj
интересный был переводчик переводивший с немецкого.
перевести "sind schwul" как "гомосексуалисты" это еще надо было умудрится.
даже translate.ru и тот, хоть и автоматический переводчик предлагает только вариант "гомосексуальны".
нет такого слова "гомосексуалист", как нет слова "гетеросексуалист".
есть слово "гомосексуал" и "гетеросексуал".
перевести "sind schwul" как "гомосексуалисты" это еще надо было умудрится.
даже translate.ru и тот, хоть и автоматический переводчик предлагает только вариант "гомосексуальны".
нет такого слова "гомосексуалист", как нет слова "гетеросексуалист".
есть слово "гомосексуал" и "гетеросексуал".