Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет teavera ([info]teavera)
@ 2004-12-19 22:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Эпиграф:
"Русские - самый добрый, самый чуткий и веселый народ в мире!!!"
"Мы - русские. Какой восторг!" (чья-то дипломная работа)

Лежит на полке книга народных баллад - одна из тех редких вещей, которые я привезла с собой.
Баллады систематизированы, разумеется, по географической принадлежности.
Думаю, можно согласиться с тем, что устоявшиеся названия служат немаловажной характеристикой фольклора в целом.
Итак, цитирую по пять первых названий от каждой страны. Даю слово, что намеренно их не отбирала.

Англия и Шотландия:
      Битва при Оттенбурне
      Унылые берега Ярроу
      Трагедия Дугласов.
      Прекрасная Анни из Лох-Роян
      Король Генри
(И, разумеется, баллады о Робин Гуде.)

Испания
    Смерть инфантов Лара
    Дон Диег сидел печальный...
    Романс о короле мавров
    О Сиде и мавре Абдалле, короле Севильи
    Rico Franco

Германия
    Лилофея
    Доныне о бедных детях...
    Стяни кушак свой, Гретель!
    Мельница
    Была б ты немного богаче...

Скандинавия
        Хавбор и Сигне
        Старик Тор
        Песнь Гаральда смелого
        Агнете и водяной

Франция:
      Мальбрук в поход собрался
      Возвращение моряка
      Рено
      Пернетта
      У окна сидела принцесса-красавица...

(Да простится мне - объединю:)
Венгрия, Болгария, Югославия
      Анна Молнар
      Илона Будаи
      Стоян-олень
      Грешный гайдук
      Омер и Мейрима
      Сестра и братья
      Хасанагница (тоже - женского рода)

А теперь  - русские:

Мать князя Михаила губит его жену
Жена князя Михаила сошла с ума и утонула
(добилась, значит, таки своей цели)
Девица отравила молодца
Сестра отравила брата
Девушка гибнет от любви воеводского сына
Князь Роман жену терял


(Разве что ближе к концу списка скромно приютилось "Чудесное спасение")