Всё верно, но всё равно неприятно. Как мне было бы неприятно, если бы Ваши книги кто-то переделал.
Это, имхо, из одного ряда с циничной строкой "за туманом едут только дураки" вместо "за туманом и за запахом тайги" или когда на фасадах исторических зданий наших столиц растягивают рекламу какой-нибудь телефонной кампании с мафиозными харями или пририсовывают усы Джоконде...

Понятно, о чём речь, спасибо. Дождусь, когда можно будет оба фильма держать на диске в виде файлов. Реклама меня раздражает просто своим существованием, даром что не слушаю и не гляжу.

Я рада, что Вы поняли. Всякое произведение искусства (а данный фильм можно к таковым отнести в области киноискусства), любимое почитателями (а этот фильм любим многими), уже состоялось и, если не требует реставрационной поддержки, во вмешательстве "соавторов" отнюдь не нуждается. Ведь многих из создателей фильма уже нет, а только они могли (опять же, по моему лишь скромному мнению) что-то менять в нём, причём обсудив это и приняв решение коллегиально.

Спасибо. Иными словами, надо говорить о римейке. Но вопрос всё равно сложный - у кого есть право позволять или не позволять создание подобных работ. Я для себя таки вопросы решаю отноисельно просто: если римейк меня не устраивает, стираю и думать о нём забываю.

У Вас есть право выключить телевизор, не смотреть или не читать. Но нет права запретить это другим. Никто не заставляет Вас смотреть то, что неприятно Вам. Но у других могут быть иные вкусы.
У автора есть право не писать или не публиковать свои шедевры. Однако нет права запрещать их обсуждение, критику и пародирование. Сколь бы неприятными для него ни оказались отзывы или переделки. Это НЕОБХОДИМЫЙ защитный механизм против халтурного креатива.
Если вдруг Вы обнаружили, что Ваши предпочтения оказались предметом насмешки, то это аргумент в пользу сомнений в адекватности собственных оценок. Еще в середине 1960-ых я слушал "За туманом" в авторском исполнении и боготворил Кукина. В те же годы я общался со многими "романтиками", кто, действительно, поехал на целину или великие комсомольские стройки отнюдь не за длинным рублем. Пропаганда достигала своей цели весьма результативно! Однако жизненные реалии мгновенно остужали горячие головы, а от романтического флера в лучшем случае оставались только воспоминания типа "Надо же было оказаться таким дураком!"

Ну, от того, что Вы не одобряете советское время и считаете созидательную романтику дурью, моё отношение к нему не изменится, это верно. И представьте, я даже не считаю дурью отсутствие у себя сомнений в адекватности своих оценок периода 60-70-ых. :))
Золотое было время! ;)