В принципе, когда сам можешь читать с выражением, по-другому относишься к чужому тексту. Как-то надыбал подборку Лукина на торренте, там один рассказик "Чичероне" читал дядька, у которого дикция чуть похуже моей. Удалил сразу, хотя рассказик нормальный, но прослушать можно на раз, не больше.
Опять же это больше аудиалам подойдёт, я как-то сюжет только улавливаю, но сам язык... Если уж надо язык чужой послушать, то конечно. Что-то ещё оседает. ;) Обычно хорошие книжки слушаю перед написанием своих, вот там это помогает. А так... Сложно бывает уследить.

зы. Давеча слушал аудиокнигу сказки, что Вадим Цин начитал. Там же был дядя с ГИТИСом за плечами... Ну можно смело поставить на один уровень!

И вновь соглашусь - всё зависит от мастерства чтеца. И хорроший текст можно так угробить (а плохой вряд ли можно сделать приятным, так думаю).

А что именно читал Цин?

Сказку Энде "Стёпка-Растрёпка, или как сказать и язык не сломать". На торренте качал её в профессиональном исполнении - аудиокнига "Школа волшебства".