Бывают книги, которые нужны "кусками" - по работе как справочник или одна глава. Бывают книги, которые интересны почти целиком, и которые хочется прочитать от корки до корки. Вторые предпочитаю покупать бумажные (или распечатывать), а первые - читать на компьютере.

Читать в дороге люблю с бумаги, а не с электроники. Т.к. 1) "экран" большего размера, 2) изображение более четкое, 3) не кончаются батарейки, 4) чрезвычайно устойчиво к агрессивным воздействиям - ударам, падениям на пол, заливанию всякими жидкостями, 5) удобно делать заметки на полях, хоть текстовые, хоть графические, 6) поддерживаются любые экзотические языки, 7) дешевле.

У электроники тоже есть плюсы: 1) поиск слова в тексте, 3) поиск слова в словаре (скорее теоретически - не уверен, что есть программы, позволяющие найти перевод выделенного древнегреческого или санскритского слова).

Спасибо за пояснения. В общем, плюсы и минусы с моей точки зрения те же.

Поиск по греческим и пр. текстам делается в большинстве случаев штатными средствами самой операционки или программ для просмотра книг. В конце концов, русский язык - такой же "неанглийский", как и другие.