Я кстати тоже не читал и тоже осуждаю, но по иным причинам. По убеждениям, так сказать. А убеждения у меня таковы, что художественную литературу надо читать на языке оригинала. Если не сдюжил читать в переводе, то отдавай себе отчет в том, что это уже фарш, пропущенный через мясорубку, зачастую меркантильного, мнения переводчика.

работа переводчика не мнение вкладывать, а доносить уже имеющееся. не надо прогонять телеги по поводу фарша и мясорубок. это совсем не так. говно в результате работы переводчика не заиграет красками, а божью искру не задушить. лихие девяностые с их качеством переводов наглядный пример.

автор крутой, кстати. позырь кинцо "99 франков", если ещё не.

Все равно не убедил. Убеждения - есть убеждения =) А кинцо это я еще не смотрел, но мне его уже советовали. Ну что ж, отчего бы и не позырить?

Вот взгляд расово грамотный и верный.

Букинисты собрались です...

снобы и пидарасы. убивать.

Сноб это я, а у них ЧСВ и элитизм です.

так я и говорю: снобы и пидарасы.

убивать.

Приезжай в нерезиновую, там погойворим です.

ты точно сноб?

Да です1 Я всё зло интернетов (Ну, кроме толп агронубов, мейл сру, ли ру, диареи и прочего) です1