Девочке вот что:

Естественно, в полномочия probation officier входит наложение на осужденного самых разнообразных требований и условий в весьма широких пределах по своему усмотрению. Юридически, условно осужденный имеет равные права (то есть их отсутствие) с заключенным за решеткой. То что в данном случае офицер не стал усугублять и без того весьма позорную для штата Юта (не для США вообще, это местный закон и местная инициатива) ситуацию и ограничился сугубо формальными требованиями - его личное решение и его личная заслуга. Не законодателя и не суда.