журнал "Время перемен" посвящает недельную статью кампании протестов против гастролей цирка куклачева в израиле http://timeforchange.org.il/issues/36/issue36.html#article

еженедельник взял интервью у Николая Логинова, бывшего ветеринара куклачевского цирка. некоторые выдержки:
"однажды куклачев велел нам покинуть помещение клиники, где оставалось 25 больных и выздоравливающих кошек. впоследствии выяснилось, что по его распоряжению эти животные, работавшие на него десять лет, были умерщвлены. на меня это произвело очень тяжелое впечатление.
"хотя куклачев рассказывает, что находит приют животным, которые по старости или по другим причинам не могут выступать, в действительности он их выбрасывает или умерщвляет.
"когда я у него работал, у нас постоянно возникали конфликты из-за его жестокого обращения с животными.
"тем, кто заявляет, что ему мщу за увольнение, я бы сказал, что мое отношение к куклачеву определяется его жестокостью к моим пациентам.
"отношение куклачева к животным - это машина для производства денег. он на сто процентов смотрит на них глазами дельца и потребителя и для продвижения дела рекламирует его как единственное в своем роде."

здесь же интервью с Мишей Вербицким и история об иске, поданном куклачевым против российских блогеров.

здесь же ссылки на израильские масс-медиа, освещавшие ход кампании.

I am the person who wrote the article for the time for change magazine. There is now an english translation to the article, it is here: http://timeforchange.org.il/issues/36/en/Kuklachev.html We are working on translating the article to russian and to german. If anyone here can translate it to russian, that will be appreciated. Josh

טוב. אני אעשה תירגום של המאמר שלך מעברית לרוסית תוך כמה ימים - פרט לרעיון שמישה בטח נתן באנגלית. אז שיתרגם אותו לרוסית בעצמו. אגב אחד מהבלוגרים רוצה לתרגם לגרמנית את המסה מאת אלפסי צביטקוב תיאטרון אימה. תסדרו את הענין עם ברביצקי כדי שלא לעשות עבודה מיותרת.

Hey,
There is no need to translate the article to Russian anymore - but thank you anyway!
The translation was done by the user knibolo - and can be found on his blog:
http://lj.rossia.org/users/knibolo/

Or on our website:
http://timeforchange.org.il/issues/36/ru/Kuklachev.html

I will talk to Misha about the translation to German, we will probably have access to a professional to do that, so we'll see.

כן, סגרנו שהוא יתרגם את זה. ראיתי. הכול בסדר

Please write an article on why all Jews are such idiots. Judging from your protests against this theater of cats you guys have very little of gray matter in your cranium. Go kill some innocent Palestinians or something.

Well, I love you too :)

The moment you're old enough to distinguish between Jew and Zionist, tell me and we can talk.

I didn't say I loved you. Are you illiterate or something? They don't teach you how to read in Israel anymore? You government must be spending all education funds on killing Palestinian children. Bloody jews.

Вообще-то раньше я евреев просто не любила, а теперь я их НЕНАВИЖУ!!!