> Комиссия по цензуре Интернета
жалуется исключительно хозяевам третьего прокси,
который в РФ. Не мне, не попечительскому совету,
не владельцам домена, а почему-то провайдеру, на
которого записан один из трех IP.

По тону "уведомления", конечно, жалобой это назвать трудно. Достаточно официальный и сухой, подделывающийся под стилистику судебного постановления, такой тон призван придать достаточной солидности организации, взявшей на себя не ей принадлежащие властные полномочия.
(Сажать и штрафовать вскоре, года через два, как здесь установили аноны срок исполнения ваших затейливых фантазий, будут через такие же "уведомления")

А пишут они провайдерам по одной простой причине, полагая их своими подчинёнными, структурами напрямую от них зависящими. Если провайдер начнёт что-то иметь против их "уведомлений", то у Роскомнадзора найдутся другие рычаги для наказания строптивого - как бы, получается система исполнительных наказаний - всё по тифарету, тьфу - по трафарету советской системы.