это далеко не у всех получается, потому что нужны определенные входные данные: в первую очередь хороший слух (слух развивают занятия музыкой). then, you need to practice your language and your tongue a lot: listen and speak and try to sound the way they do. This is where hearing becomes really important. If you cant clearly hear how they sound, you cannot reproduce it. без иммиграции в США это называется "лингафонный курс". listen and repeat like a parrot until you learned it by heart.

"с неплохим слухом" это полуглухой что ли? понятное дело не помогло.

хорошо, а что тогда означает ваше "не помогло абсолютно"?

а с произношением разве бывает иначе? в любом случае нужно долго практиковаться.