Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2023-08-02 07:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: sick
Музыка:Ah Cama-Sotz - DEAD CITIES
Entry tags:smeshnoe

Стали замерзать, но потом встретили гея

Там же,
кстати, тоже смешное

...Сын после очередной двойки по литературе был отлучён

мамой от компа и отправлен читать "Капитанскую дочку" с
последующим пересказом.

Прочитал. Пришёл рассказывать. Поначалу всё было нормально.

Доходит до второй главы: "Ехали они по степи. Была метель,
дорогу замело, они заблудились. Стали замерзать. Но потом
встретили гея..."

Мама в лёгком шоке: "Кого?"

Сын: "Ну, гея, голубого. Но он был добрым человеком, он им
дорогу показал..."

Мама хватается за сердце и за книгу. Всё по Пушкину: герои
едут в метель по степи, теряют дорогу, а потом в метели
появляется мужик (Пугачёв) и ямщик к нему обращается:
"Гей! Добрый человек! Скажи, не знаешь ли, где дорога?"

Привет



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


(Анонимно)
2023-08-02 18:00 (ссылка)
Вовсе не так, узус со временем становится нормой, а язык прошлых периодов отчуждается. Труды Карамзина, Тредиаковского и Ломоносова сейчас смотрятся очень странно, язык Аввакума требует перевода некоторых мест, а средневековая и ранее русская литература вовсе чужая.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2023-08-02 19:41 (ссылка)
украинская барочная лит-ра достаточно понятна и милозвучна, ок, есть куча непонятных лексем, это ок, но старинные обороты скорее изящны, чем странны

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2023-08-02 20:23 (ссылка)
Украинского я не знаю. Русский язык 19в отчетливо допушкинский/послепушкинский.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2023-08-03 09:08 (ссылка)
секрет прост
пушкин вырос на французском, и дворовом русском
то есть он по сути упростил литературный язык до смеси разговорного дворовых и креольского
задал тренд поскольку был плодовит

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2023-08-04 20:41 (ссылка)
Но ведь никакой украинской литературы не существует. Не считать же литературой собачий лай Шевченко?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2023-08-05 07:43 (ссылка)
мамка твоя существует, этого достаточно в контекстах общения с тобой
таким вот нехитрым опосредствованным способом
впрочем, и не без изощрённостей, порою;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sometimes
2023-08-05 22:27 (ссылка)
eksray, залогиньтесь pls

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2023-08-04 02:42 (ссылка)
Средневековая русская литература, серьёзно?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2023-08-04 09:38 (ссылка)
так Веды же русечи напейсали!!!!11111

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2023-08-04 17:51 (ссылка)
Серьезно, такая существовала. Естественно в основном это шизофазия "святоотеческой" литературы, однако "Сказание о Дракуле Воеводе" написано в 15 веке как дескриптивно-назидательный рассказ. Это вероятнее всего первое оригинальное русское художественное произведение, до этого развлекательная литература была переводной ("Повесть об Ахикаре" переведена в 12 веке с сирийского арамейского). Ефросин его переписчик, предполагаемый автор - высокопоставленный дипломат, историческая личность Федор Курицын, лично общавшийся на Балканах с современниками Влада Дракулы.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -