tiphareth: Дзислав

Настроение:	hurt
Музыка:	Oleg Medvedev

Дзислав
Друзья, а как правильно говорить -
Дзислав Бексински (как на готик.ру),
Жислав Бекшински (как мне подумалось)
или еще как-то? Потому что Яндекс знает
только Дзислав Бексински, а мне сие кажется
сомнительно отчасти

Приеду в Глазго, спрошу Роджера

Привет

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

denrite@lj
2003-09-16 02:38 (ссылка)

Мне кажется, еще правильнее: Жьджисвав Бекшиньски (здесь "дж" - "звонкое ч"; "жи" и "ши" произносятся с мягким "и", а не "ы")
"L" там как раз с апострофом

смотрел здесь
http://www.polska.ru/jezyk/wymowa.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-09-16 02:55 (ссылка)
	Так как вы написали по звучанию правильно, но на русский язык переводить по правилам транскрибирования))) -свав никак не может быть. Только -слав. Andreystv (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	denrite@lj 2003-09-16 03:01 (ссылка)
	Misha спрашивал как раз про правильное произношение. А русская адаптация - да, Жджислав Бекшиньский. Наверное :) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -