Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2004-08-31 06:52:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: tired
Музыка:The Fall - CODE:SELFISH

Академическое
За неделю привык к SUN-овской раскладке
клавиатуры, приходится переучиваться.
Гады, гады, гады.

Из частной переписки вот

>...в Москве и окрестностях (Подмосковье)
>реально ли найти работу... будь то институт РАН, кафедра
>университета, или нынешний эквивалент "яшика"?

1. Академические институты и
приличные кафедры забиты старыми безумными маразматами,
у которых все отмерло, кроме чисто вегетативной тенденции
держаться за всеми одеревеневшими конечностями за
академическое кресло, даже если оно ничего не приносит.
Средний возраст сотрудника в любом (почти) институте
РАН за 60. Ящики в основном не работают, а вот всяких
нефтяных и программистских и прочих сомнительных
контор развелось на их месте видано-невидано, и
порядки там ровно такие же.

2. Тем не менее, отдельные очаги осмысленности случаются
почти везде, и устроиться на работу легко - надо найти
работающих людей, а их так мало, что это нетрудно.

3. Платить зарплату там не будут, потому что не платят никому
(ну, маразматам может и платят, но только исключительным).
Но грант получить вполне реально (смотри например http://www.crdf.org ).
Есть аналогичные гранты от РФФИ. Иметь 500 баксов в месяц
на жизнь нетрудно, с деньгами на эксперименты конечно
похуже, но тоже кое-чего можно наскрести. Перед
выборами Путина академии выделили какие-то немеряные
бабки, теперь в основном отобрали, но перед
следующими выборами опять дадут.

4. Существенной проблемой является конвертация Ph.D.
в кандидатскую. Это неосуществимо, то есть реально
приходится защищаться с нуля (путем, например,
перевода Ph.D. тезиса на русский). Если ж нет
русского диплома о высшем образовании, тут
я даже не знаю, что делать.

Такие примерно дела
Привет



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kaledin@lj
2004-08-31 02:12 (ссылка)
Konvertaciya Ph.D. v kandidatskuyu ehto trivial'naya procedura, kotoraya delaetsya za dva mesyaca. Dlya ehtogo da, nado perevodit' tekst na russkij, no net, ne nado ego perezashchishchat'. Esli ty ne ponimaesh' raznicy, tebe mozhno tol'ko pozavidovat'. Hint: perevod nikto ne dazhe ne otkryvaet. No diplom o vysshem obrazovanii da, neobkhodim -- bez nego nevozmozhno imet' kandidatskuyu voobshche, v silu idiotskogo zakona.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lidums@lj
2004-08-31 04:58 (ссылка)
А если, скажем, в оригинале (после защиты) нашлись опечатки, то надо их исправить при переводе на русский или лучше переводить слово в слово, чтоб текст не отличался?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin@lj
2004-09-02 06:58 (ссылка)
Ehto chistaya formal'nost'. U menya v perevode periodicheski anglijskij tekst (ne zametil v fajle posredi formul, zabyl perevesti). Nobody cares.

Polnyj spisok chego nuzhno, i chto i kak, est' na sajte VAKa. Posmotrite; tam vpolne vmenyaemo.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lidums@lj
2004-08-31 05:41 (ссылка)
И, еще, кроме диплома, есть и др. требования: канд. минимум, 2 публикации в России... Как это обходят?
И как конвертируются виды наук? Скажем, Computer Science - это физико-математическая наука или техническая или вообще не наука?

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -