эээ... я ни "талантливый", ни "способный", но как-то так получилось, что английский шлифовал с 5-ти до 22-х лет. В связи с чем имею сказать вам, что термин Catch-22 не имеет ничего общего со значением слова "уловка" (как вы соизволили перевести, или, скорее, просто где-то услышали уже изготовленную и совершенно неправиьную кальку).

Термин Catch-22, произошедший от названия повести Джозефа Хеллера "Catch-22", означает такую ситуацию, в которой человек должен выполнить два действия; выполнение каждого из этих действий зависит от того, чтобы в первую очередь было выполнено другое действие. Самый простой пример - поиск работы после окончания школы: чтобы вас взяли на работу, требуется наличие опыта, но опыт возникнет только в том случае, если вы начнете работать.

В русском языке для описания такой ситуации существует клише "замкнутый круг".

Теперь попробуйте объяснить себе, при чем здесь слово "уловка".