>Заметь, что если бы ifconfig выдавал свои данные в некотором структурированном виде

Ehto struktura abstraktno-obshchaya ili konkretnaya dlya ifconfig? Esli pervoe, to zadacha opisaniya takoj struktury ochevidno nerazreshima (ocherednaya obshchaya teoriya vsego -- takie teorii, kak pokazyvaet praktika, *nikogda* ne primenimy k konkretnym sluchayam). Esli zh, kak ya polagayu, vtoroe, to ya ne ponimayu, gde ty nashel zdes' dve kopii. V odnom sluchae on vydaet vse v syrom vide (khotya by i kak dump C-shnoj struktury). Vo vtorom -- syroe propuskaetsya cherez funkciyu, perevodyashchuyu ego v human-readable format. Esli khochetsya unifikacii, mozhno dobavit' dopolnitel'nyj standartnyj vyzov, po kotoromu utilita vydaet v stndartnom vide opisanie polej svoego syrogo vyvoda. No vse ehto delo imenno utility -- vklyuchaya to, kak perevodit' svoj vyvod v human-readable form. Ehto dovol'no ochevidno, net?