Я обычно делаю так - сохраняю английский файл под новым именем и начинаю прямо в нем писать перевод непосредственно над переводимым куском, так чтобы его видеть. И по мере перевода удаляю исходный текст. Довольно удобно, во всяком случае я уже привык.

(Reply to this) (Thread)

Я тоже так иногда делаю, но таким образом тратится время и внимание на удаление исходного текста.

(Reply to this) (Parent)