Верхом на чемоданах - Новые идиомы [entries|archive|friends|userinfo]
Masha

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Новые идиомы [Mar. 5th, 2006|11:22 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]chudishe_ubogoe@lj
Date:March 5th, 2006 - 01:41 pm
(Link)
Например "поставить чайник" у большинства уже рудимент... Да и выражение - "написать письмо"... все таки писать - это на бумаге и рукою оснащенною чем-либо... Но слишком уже плотно вошло, возможны инотолкования:)
[User Picture]
From:[info]yovin@lj
Date:March 5th, 2006 - 02:01 pm
(Link)
Аи с письмом как тогда? набрать? набить? Как-то не звучит совсем. Мне кажется, что все-таки написать...
[User Picture]
From:[info]chudishe_ubogoe@lj
Date:March 6th, 2006 - 05:24 am
(Link)
Дык то и дело, что не звучит:) и писатели, да, я настаиваю, оттого что они именно ПИСАЛИ... А потом их перепечатывали на машинке (правда она тоже пищущей, но ранее все таки печатной...)

Сложно это все...
[User Picture]
From:[info]olgayaroslavna@lj
Date:March 5th, 2006 - 02:14 pm
(Link)
Тогда писателей, которые диктуют или печатают свои творения, следует переименовать в диктователей и печатателей соответственно. :)
From:[info]sobonvon@lj
Date:March 5th, 2006 - 02:28 pm
(Link)
А тех, которые/которых не печатают - в непечатателей...
From:[info]vap@lj
Date:March 5th, 2006 - 02:28 pm
(Link)
У нас чайник теперь не ставят, а кликают. Но у родителей все еще ставят.
[User Picture]
From:[info]sperans@lj
Date:March 5th, 2006 - 02:36 pm
(Link)
электрический чайник тоже ставят, а что ещё с ним делают? воду налили и поставили на место, ну и включили.
[User Picture]
From:[info]nadyak@lj
Date:March 5th, 2006 - 03:21 pm
(Link)
обычный чайник не просто ставили, а ставили на огонь. поэтому выражение, мне кажется, осталось именно как идиома. и воду, кстати, не всегда приходится наливать - она там может уже быть. тогда его и поднимать не приходится. и тогда говорят, сколь это ни ужасно, нажми на чайник\кликни чайник.
[User Picture]
From:[info]sperans@lj
Date:March 5th, 2006 - 04:12 pm
(Link)
так с чайником на плите та же история: если он уже стоит на плите и в нём есть вода, его ставить не надо, надо только включить газ/электричество. Так что никаких отличий нет. Нажми/кликни слышу первый раз, сильно резануло ухо. У нас говорят либо поставь, либо включи.
[User Picture]
From:[info]nadyak@lj
Date:March 5th, 2006 - 06:44 pm
(Link)
нет-нет, я плохо, видимо, объяснила. обычный чайник, даже если в нем есть вода, нужно поставить на огонь, а не просто поставить, т.е. чиркнуть под ним спичкой. разумеется, этот "огонь" никто не произносил, но он там имплицитно присутствует. так вот выражение "поставить на огонь/газ" возможно, а "поставить на электричество" - нет, поэтому "ставить" электрический чайник - странно. и это выражение живет как идиома, а не как буквальное обозначение действия. прошу прощения за занудство.
[User Picture]
From:[info]sperans@lj
Date:March 6th, 2006 - 01:42 am
(Link)
всё в порядке, я сама зануда, так что продолжаем.
Дело в том, что для меня никакого огня никогда не существовала: я всю жизнь прожила в доме с электроплитой. Поэтому для меня изначально поставить чайник было равно поставить его на плиту, а не на огонь. Ну соответственно, раньше - на плиту, теперь - на подставку, почему на подставку нельзя поставить?
[User Picture]
From:[info]nadyak@lj
Date:March 6th, 2006 - 05:18 pm
(Link)
гениально! про электроплиты я забыла напрочь. никогда с ними не имела дела. порасспрошу тех, у кого они есть. мерси
[User Picture]
From:[info]nadyak@lj
Date:March 7th, 2006 - 02:13 am
(Link)
Но все-таки электроплита тоже, как и электрочайник, потомок газовой. так что...
и, кстати,как вы говорили, уменьшить что под сковородкой? ведь не мощность же? просто интересно.
О! нашла ниже, что все же огонь. правда?