оно эволюционирует закономерно я думаю (многие слова меняют значение и раньше)
но бывают недопонимания в связи с тем, что кто-то мыслит "по старому" а кто-то "по новому"

вот на пример стерва для меня это что-то типа роковой женщины ,которая просто своего добивается очень целеустремленно, обладает хватку и не распускает сопли, как современная "блондинка". ради себя и СВОИХ ЛЮБИМЫХ пойдет по трупам - образно.
а многие называют стервами тупых мелочных сволочных сучек.

как правильно?

Стерва изначально и есть злая сварливая хитрая женщина. А сучка - самка собаки :)

СТЕРВА ж. и стерво ср. труп околевшего животного, скота; падаль, мертвечина, дохлятина, упадь, дохлая, палая скотина. Ныне корова, завтра стерва. Стервяной, ко стерву относящ. Стервятина, падалина, мертвечина, мясо палого животного. Стервятник или стервяник, медведь самой крупной породы, охотнее прочих питающийся падалью; различают: овсяника, муравейника и стервятника, но ученые утверждают, что они разнятся только летами. | Пск. бранное также стервень, стервюжник, бешеный сорванец, неистовый буян. Стервятничье логво. | Стервятник, большой черный орел, могильник, следящий стаями за гуртами и войсками. Стервоядные животные. Стервенеть, стервениться, стать, приходить в остервененье, в бешенство, неистовство, ярость, зверство; начать остервеняться.

Вот-вот! Но никак не целеустремленная женщина

в любом случае в книжках "как стать стервой" падалью стать вряд ли учат))
так что значение изменилось донельзя)) и варианта современных я знаю два - о которых написала выше)