Изменяется смысл слов
Вы замечали? Возьмите хотя бы слово "Пафос". Помните, что слово означало в первоначальном варианте?
А что обозначает сейчас, после всей этой волны гламура?

Я вот думаю - а может, я не прав, обвиняя людей в искажении смысла слов (та же "стерва", к примеру). Может быть, изменение значения - это естественное явление, что-то вроде эволюции, и надо ориентироваться на современный вариант? Интересно, что по этому поводу скажут филологи...