Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет udikov ([info]udikov)
@ 2009-08-23 22:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Языковой вопрос
В общем, так как впереди у меня очень важные переговоры, поездку в Киев я решил немного сдвинуть. Пока немного изучу городские сайты и научусь немного шпрехать по-местному. Друзья, научите меня, плиз, основным фразам на украинском. Хочется сделать жителям Незалежной что-нибудь приятное )

Очень благодарен [info]mischko@lj, [info]mancocapac@lj, [info]elentir@lj, [info]ab_ab_ab@lj и мн. другим френдам за советы по Киеву и полезные ссылки.

Зы: Был сегодня на киевском вокзале, видел украинские поезда. Понимаю, что это кому как повезёт, но что-то уж больно грязные...


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]utochki@lj
2009-08-24 01:52 (ссылка)
не зрозумилы Вы мой тонкий постмодернистский юмор, ну да ладно:)

вот, кстати, еще хорошая фраза:
"отака ото фыгня, малята"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]udikov@lj
2009-08-24 03:32 (ссылка)
А как переводится-то?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]utochki@lj
2009-08-24 04:56 (ссылка)
это все были цитаты из любимых (бородатых) хохло-анекдотов

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]udikov@lj
2009-08-24 04:59 (ссылка)
Про москалей?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]utochki@lj
2009-08-24 06:28 (ссылка)
Первый:
Львов. Ночь. Руссо туристо. Навстречу - группа крепких молодых парней в вышиванках.
-Хлопци, перепрошую, а дэ тут останивка?
-Зупынка трохы дали, а ты, москалику, вже прыйихав

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]udikov@lj
2009-08-24 06:30 (ссылка)
Мне ещё и перевести придётся...

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -