Я прозевала опрос.
Первая книга, которую я не смогла дочитать до конца: Иван Ефремов "Туманность Андромеды".
Потом я недочитала
Толкин "Властелин Колец", том 2.
Павич "Хозарский словарь" (может, ещё возьмусь)
Эко "Остров Накануне" (дочитывать не буду!), "Маятник Фуко" (его, возможно, ещё дочитаю)
Джойс "Улисс" (тоже, возможно, ещё дочитаю)
Шолохов "Тихий Дон"
Ремарк "Три товарища" (эта книга из тех, которую я прочту, но не с первого раза)
Камило Хосе Села (лауреат Нобелевской премии по литературе) "Мазурка для двух мертвецов" (по-испански)
Жузе Сарамагу (ещё один лауреат того же) "Каменный плот" (по-португальски)
и что-то Донцовой. Не помню, как называлось, прочла только первую страницу и больше вообще к её книгам не прикасалась
Да, ещё поэму Пастернака "1905 год". То есть, может, и дочитала, но укачало меня на первых строфах, поэтому читала я уже в бессознательном состоянии или думая о чём-то постороннем.
Один испанский детектив, не помню названия. Когда я дошла до эпизода, где крыса ходит по свежему трупу и думает, с чего бы начать трапезу, я решительно бросила и сказала, что переводить его не буду.

Есть книги, которые я дочитала не с первого раза.
Майн-Рид "Всадник без головы". Почему-то, когда я начала его читать в первый раз, он мне совсем не понравился. Зато со второго раза прочла с увлечением.
Вальтер Скотт "Квентин Дорвард" То же самое.
Дюма "Королева Марго"
Луис Ландеро "Игры для старшего возраста (или для переростков)" (по-испански) Очень понравилась.

Зато я с удовольствием прочла "Войну и мир" летом перед девятым классом, буквально проглотила "Что делать?" Чернышевского (просто не надо воспринимать эту книгу как художественную литературу). "Игру в бисер" со второго раза, но с большим увлечением. "Анну Каренину" и "Воскресение" (сравнительно недавно) с удовольствием, "Преступление и наказание", "Братьев Карамазовых" с интересом. "Дон Кихота", признаюсь, одолела с трудом: очень уж он затянут. "Казус Кукоцкого" дочитала, но не понравился. "Доктор Живаго" тоже не понравился. "Божественная Комедия" полагалась по программе, а я была человек добросовестный. Местами, впрочем, она мне очень нравится. "Гаргантюа и Пантагрюэль" не вызывает никаких отрицательных эмоций.

Про крысу - это сильно...

Говорят, такие страсти у них сейчас в моде. Сначала там подробно описываются ощущения женщины в тот момент, когда её душат и она умирает (откуда знают?), а потом - крыса. На крысе я сломалась.

Откуда-откуда. Вот как раз сейчас начал "Меня зовут Красный" Памука, так там в первой главе покойник, лежащий на дне колодца, рассказывает, как его убивали.

О, Памук мне нравится. Он, гад, умудряется даже пробиваться через плохой перевод, где "снег падал огромными снежинками" и в гостинице за стойкой сидел ... секретарь. Мощь прёт.