Кому таторы, а кому ляторы
До сих пор я был уверен, что вынесенный в заголовок каламбур чуть ли не полувековой давности - просто шутка.
Нет! Не знаю, как таторы, а вот ляторы существуют и даже поступают в свободную продажу!

Адрес магазина - Минск, проспект Жукова, 25, корпус 1...

Upd Оказывается, каламбуру этому куда больше полувека: такой подзаголовок придумал для четвертой главы своего романа "Голый год" (1922) Борис Пильняк.

ГЛАВА IV КОМУ - ТАТОРЫ, А КОМУ - ЛЯТОРЫ
(Объяснение к подзаголовку:
В Москве на Мясницкой стоит человек и читает вывеску магазина: "Коммутаторы, аккумуляторы".
- Ком-му... таторы, а... кко-му... ляторы... - и говорит: - Вишь, и тут омманывают простой народ!..)