vadim_i_z: Управление коммунального хозяйства перешло на тарашкевицу?

(Добавить комментарий)

	attalea@lj 2007-11-13 17:13 (ссылка)
	Экономят. Ящику, поди, двадцатник стукнул. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-11-13 17:21 (ссылка)
	А выглядит ничего. Покрасили, однако. (Ответить) (Уровень выше)

	li_c@lj 2007-11-13 17:15 (ссылка)
	А что это значит? От глагола сметать?:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-11-13 17:19 (ссылка)
	Примерно. Мусор! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	knigonosha@lj 2007-11-14 17:27 (ссылка)
	"Сволочь" (см. словарь Даля) тоже когда-то означало "мусор", а также "дрянной люд", откуда и современный смысл. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-11-14 17:38 (ссылка)
	Знаю. Собирательное словечко. (Ответить) (Уровень выше)

	aliaksei@lj 2007-11-13 17:20 (ссылка)
	Z! (Ответить)

	iks_by@lj 2007-11-13 17:22 (ссылка)
	Флэш-моб. Гэта недзе з верасьня (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-11-13 17:44 (ссылка)
	Сложновато для флэш-моба. И мало кто здесь видит. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	iks_by@lj 2007-11-13 19:08 (ссылка)
	Праўда моб. Гэткія ж стаялі і непасрэдна на Машэрава. Таксама тая (а мо і іншая) група людзей выкладвала ўздоўж дарог белмоўныя надпісы: ЛЕС- НАША БАГАЦЬЦЕ і.г.д (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-11-13 19:11 (ссылка)
	Да, меня уже убедили (см. ниже) :-) (Ответить) (Уровень выше)

	kabierac@lj 2007-11-13 17:30 (ссылка)
	частная инициатива: http://www.nn.by/index.php?c=ar&i=11564 (Ответить) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2007-11-13 17:48 (ссылка)

Понятно. Но получается сугубо для себя - без заметки в НН никто бы, боюсь, и не заметил. Вот когда лет пять назад перевели на белорусский надписи на киоске Минсктранса на Московской - это было в людном месте, и видно издалека.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kabierac@lj 2007-11-13 18:03 (ссылка)
	Ну, так это ж на Московской... ;) Вообще-то, по всему проспекту Победителей и по берегу Свислочи аж до "Журавінкі" - такие ящики. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-11-13 18:08 (ссылка)
	Да, но на остальных, которые я видел - по-русски. Хотя на одном, кажется, наркомовка, или глючу? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kabierac@lj 2007-11-13 18:18 (ссылка)
	а вот это реальный глюк :) (Ответить) (Уровень выше)

mary_rockins@lj
2007-11-15 07:39 (ссылка)

На самом деле, к примеру, я обнаружила все эти надписи уже в сентябре, потому как это совсем не единичный случай. Кроме проспекта и берега Свислочи, всё это дело я видела в парке на Комсомольском озере, на территории музея валунов... еще где-то, кажется... И подобные странности на мусорных ящиках заметила еще куча людей, с которыми мы делились впечатлениями. Так что очень даже заметно. А главное - радует-то как!.. Х)

(Ответить) (Уровень выше)

	sasza@lj 2007-11-13 18:46 (ссылка)
	А как правильно? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-11-13 18:55 (ссылка)
	На тарашкевице именно так и правильно. А на наркомовке смецце или смецця. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	czyk@lj 2007-11-14 04:10 (ссылка)
	што за «смецця»? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-11-14 19:22 (ссылка)
	Мой ляп :-) (Ответить) (Уровень выше)

	bosoj@lj 2007-11-14 05:27 (ссылка)
	Раритетная вещь... (Ответить)

	trasy_grant@lj 2007-11-14 18:09 (ссылка)
	А я не понимаю, в автобусах на каком языке говорят: "Астарожна! Дзвери зачиняюцца". (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-11-14 18:17 (ссылка)
	Тут самое главное - чтобы Вы были осторожны. Или асцярожны. Или астарожны. Остальное на этом фоне уже не так важно :-) (Ответить) (Уровень выше)