Понятно. Но получается сугубо для себя - без заметки в НН никто бы, боюсь, и не заметил. Вот когда лет пять назад перевели на белорусский надписи на киоске Минсктранса на Московской - это было в людном месте, и видно издалека.

Ну, так это ж на Московской... ;)
Вообще-то, по всему проспекту Победителей и по берегу Свислочи аж до "Журавінкі" - такие ящики.

Да, но на остальных, которые я видел - по-русски. Хотя на одном, кажется, наркомовка, или глючу?

а вот это реальный глюк :)

На самом деле, к примеру, я обнаружила все эти надписи уже в сентябре, потому как это совсем не единичный случай. Кроме проспекта и берега Свислочи, всё это дело я видела в парке на Комсомольском озере, на территории музея валунов... еще где-то, кажется... И подобные странности на мусорных ящиках заметила еще куча людей, с которыми мы делились впечатлениями. Так что очень даже заметно. А главное - радует-то как!.. Х)