Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2008-01-04 23:38:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Viasat History, передача об Эйнштейне
  • Теория общей относительности. Ладно.
  • Как говорили квантовые механики. Смешно, но тоже ладно.
  • Нил Бор. А пару раз - даже Нил Борн. Вот тут уже поубивал бы.

(Добавить комментарий)


[info]natalydav@lj
2008-01-04 18:39 (ссылка)
Он по-моему Нильс Бор, так ведь? Да, так иногда раздражают ошибки дикторов.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-01-04 18:43 (ссылка)
Если бы дикторов! Переводчиков! И ведь канал-то интеллигентский, можно же нормальных подобрать, а не троечников.
Эх. Ох. Ах.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]natalydav@lj
2008-01-05 04:02 (ссылка)
У меня иногда ощущение складывается, что дикторы просто с листа читают, не задумываясь о самом тексте. Но не все конечно. Кстати, про Нильса Бора я знаю не из школы, а из самостоятельных штудирований трехтомника ДЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ, Аж самой приятно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stran_nik@lj
2008-01-04 18:45 (ссылка)
Идентификация Нила Борна.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-01-04 18:48 (ссылка)
И это тоже.
И Юджин О'Нил Борн.

Надо нажаловаться редакторам канала, и пусть они ищут истоки Нила, вот.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dgri@lj
2008-01-04 18:47 (ссылка)
Идентификация Каца...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-01-04 18:48 (ссылка)
А Кац-то откуда???

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dgri@lj
2008-01-04 18:49 (ссылка)
Досуг имея, узнает всяк фамилию еврея...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]slaver_be@lj
2008-01-04 19:10 (ссылка)
Так, гэта ўсё перакладчыкі :(

(Ответить)


[info]ex_pro_fed@lj
2008-01-04 19:27 (ссылка)
Квантовый механик - это пять! Надо профессию себе так записать

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_o_tets_@lj
2008-01-04 20:02 (ссылка)
Практически Грибоедов.

Не физик, не ботаник
Он - квантовый механик!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drfinger@lj
2008-01-05 03:54 (ссылка)
Шутки шутками, а молекулярный биолог или какой-нибудь популяционный эколог уже почти что и слух не режут. Так бывает неохота тащить через всю книжку этого "специалиста по..."

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2008-01-05 05:25 (ссылка)
Записали. И что вышло? Как сообщил Семаджик, "Кавнтовый механик" :-)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]klezmer@lj
2008-01-05 07:56 (ссылка)
это у которого правильная кавана? ;-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_pro_fed@lj
2008-01-05 17:23 (ссылка)
Утомлен пробегом...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]after_immortal@lj
2008-01-05 16:44 (ссылка)
переводчики-это да.эт,я вам скажу-сила.
как-то давно читала книжку (фантастику про Амбер и все такое..)
переводил ее с английского на русский китаец польского происхождения.
это было супер!
выражение:"вокруг становилось все чудесатее и чудесатее.." было самым простеньким))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-01-05 16:55 (ссылка)
"Чудесатее" - это он, кажется, из какого-то перевода "Алисы" спер.

(Ответить) (Уровень выше)