Ой!
Какие у него, однако, мазохические мечты!
А почему именно ухо?

12 Если продастся тебе брат твой, Еврей, или Евреянка, то шесть лет должен он быть рабом тебе, а в седьмой год отпусти его от себя на свободу;
13 когда же будешь отпускать его от себя на свободу, не отпусти его с пустыми [руками],
14 но снабди его от стад твоих, от гумна твоего и от точила твоего: дай ему, чем благословил тебя Господь, Бог твой:
15 помни, что [и] ты был рабом в земле Египетской и избавил тебя Господь, Бог твой, потому я сегодня и заповедую тебе сие.
16 Если же он скажет тебе: `не пойду я от тебя, потому что я люблю тебя и дом твой', потому что хорошо ему у тебя,
17 то возьми шило и проколи ухо его к двери; и будет он рабом твоим на век. Так поступай и с рабою твоею.

Втор. 15:12--17

Суровые нравы были у праотцов, однако!

Интересно, у Ильфа и Петрова случайно это получилось или они сознательно намек сделали?

Да нет тут никакого намека на Библию. Мало ли где слово "косяк" упоминается. У Чехова есть, у Тургенева.
А вот у Бориса Леонидовича занятный повтор вышел.

Это не ко мне вопрос, к Фрэзеру...