Ото ж, кстати, нас в английской школе учили, что надо спрашивать "What time is it now?" То есть проблема всё-таки не в артикле. А The Time - это газета. То есть предмет.

В английской школе нас учили, что "Он отсутствует" по-английски будет "He is absent". Увы, знаю случай, когда настоящие англичане поняли это примерно как "У него не все дома"...

Конечно, тот английский, которому нас учили, страшно далёк от английского народа. И всё-таки, похоже, Н. Михайлова учили ещё хуже. Впечатление такое, что он не совсем точно помнит или плохо понял мемуар Маршака.

Что-то такое я, кажется, читал и у самого Маршака.

See also:
http://www.alex-ermakov.ru/gramunderstand/17.html
http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=2654&page=45