vadim_i_z: Вопрос знатокам еврейских фамилий

(Добавить комментарий)

	ne_goya@lj 2008-01-26 14:46 (ссылка)
	Wahrhaftig (нем.) = истинно. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	konstkaras@lj 2008-01-26 14:55 (ссылка)
	Да-да, а на идиш означает "правдивый". Сам Артём Варгафтик так в каком-то интревью объяснял. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-01-26 15:03 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2008-01-26 15:02 (ссылка)
	Фу ты. Ведь знал же однокоренное слово... Спасибо! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ne_goya@lj 2008-01-26 15:23 (ссылка)
	Не за что.)) (Ответить) (Уровень выше)

	exemok@lj 2008-01-26 14:59 (ссылка)
	А может "war haftig". Бывший заключенный? ЗЫ. Прикольно, что выучив более менее немецкий начал идиш понимать. Раньше думал, что видимо никогда не смогу его понимать... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-01-26 15:03 (ссылка)
	Это да. Всё собираюсь рассказать о сумасшедшем дне, когда я переводил со всех языков на все, включая идиш :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

RE: Reply to your comment...

exemok@lj
2008-01-26 15:07 (ссылка)

И что прикольно - появился смысл у фраз моей бабушек и дедушек, таких как
"майнкинд", которые раньше для меня были несвязным набором букв. Жаль, что
не все запомнил. Помню еще что-то типа "зай гезунд".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your comment... vadim_i_z@lj 2008-01-26 15:09 (ссылка)
	"Зай гезунд" и неевреи знают - сколько под это выпито... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

RE: Reply to your comment...

exemok@lj
2008-01-26 15:13 (ссылка)

У тебя поколение не то видимо.
На многих пьянках я был единственным евреем, который и язык предков не
знает. Идиш вообще никогда не знал, иврит пробовал учить, но сильно не
выучил. А счас даже алфавит забыл уже :(

(Ответить) (Уровень выше)

	Re: Reply to your comment... ne_goya@lj 2008-01-26 15:34 (ссылка)
	Не, выпито под "ЛеХаим, бояре!" (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your comment... vadim_i_z@lj 2008-01-26 15:44 (ссылка)
	Что мы, под один тост пьем?! Мы разнообразим! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your comment... ne_goya@lj 2008-01-26 15:52 (ссылка)
	Но не под зай-же гезунд! Это типа, как пить под "Будь здоров и не кашляй!". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your comment... vadim_i_z@lj 2008-01-26 16:07 (ссылка)
	Ну, что тут сказать... Таки пили! Да и по-русски нормальный тост: "Будь здоров!" (Ответить) (Уровень выше)

	Офф-топ. chele_sta@lj 2008-01-26 16:29 (ссылка)
	Кто у Вас вёл историю КПСС в годы учёбы? Я пытаюсь вспомнить имя одной преподши; в памяти всплывает фамилия Глинская. Она была высокой, представительной дамой. Была такая? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Офф-топ. vadim_i_z@lj 2008-01-26 16:43 (ссылка)
	У нас вела Калинина, на втором потоке - Герман. Но мы же в разных заведениях учились, и наш Герман - совсем не ваш Герман :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Офф-топ. chele_sta@lj 2008-01-26 16:47 (ссылка)
	По-моему, она работала в университете в 60-70-х годах. Занималась чем-то вроде истории КПСС. Не встречали? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Офф-топ. vadim_i_z@lj 2008-01-26 17:01 (ссылка)
	Нет. По этой специальности помню только Калинину. (Ответить) (Уровень выше)