Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2005-09-21 15:53:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ляпы переводческие

[info]aurinko25@lj подсказала дивный текст.

В древности саркофаг не выполнял гигиенической функции, так как масса трупов складывалась вместе.

Старый богач проводит свои дни в безделии с едой, питьём и фривольными увеселительными мероприятиями.

В нижней части стелы Аврелий Сатурнин изображен конюх, ведущий коня покойного офицера, что напоминает о том, какое положение занимал умерший при жизни и какая у него была профессия.



(Добавить комментарий)

Умеют же люди!
[info]_niece@lj
2005-09-21 10:00 (ссылка)
Карл V лёг в гроб, одетый как труп - весь в белом, как насмерть одетый старик...

Город Кватроченто! Церковь из леса! Прелесть какая.

(Ответить)


[info]old_greeb@lj
2005-09-21 10:07 (ссылка)
Бесконечная тема.

(Ответить)


[info]andrreas@lj
2005-09-21 13:06 (ссылка)
спасибо за рекламу:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2005-09-21 14:57 (ссылка)
На здоровье! Пишите ещё...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rayskiy_sergei@lj
2005-09-22 11:39 (ссылка)
Изумительно! Рассылаю.

(Ответить)