В оригинале все-таки немного по другому:

If another terrorist attack succeeds in the United States, it will be because of Mr. Lukashenko, unabashedly clinging to his Stalinist tactics and disregard for international law.

Крыша вернулась?

Нет. Утверждение эквивалентно тому, что Л., единственный, кто способен предотвратить будущий успешный теракт, вместо этого пресмыкается своей сталинистской тактики. Крыша уехала еще дальше. Последняя наша надежда такой ухней занимается!..

Не очень. Всё равно демонизируют.