vadim_i_z: Хотели ли бы вы жить на улице...

(Добавить комментарий)

	li_c@lj 2008-04-22 13:30 (ссылка)
	Маама... Ну, широкой стране — богатая топонимика. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	В этой стране еще много чего есть! matholimp@lj 2008-04-23 01:57 (ссылка)
	В Гатчине есть улицы (бывшие деревни) Большая Загвоздка и Малая Загвоздка. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: В этой стране еще много чего есть! li_c@lj 2008-04-23 07:03 (ссылка)
	Хорошо) Интересно, как жители назывались. Загвоздчане, загвоздцы? Загвощики, загвоздики... (Ответить) (Уровень выше)

	r_p@lj 2008-04-22 13:39 (ссылка)
	А что, оригинально, во всяком случае. Уж получше, чем на какого-нибудь карлалибкнехта. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	quisas@lj 2008-04-22 14:48 (ссылка)
	или 2ая 6ая Линия )) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-04-22 14:51 (ссылка)
	Ну, это святое... :-) (Ответить) (Уровень выше)

	knigonosha@lj 2008-04-22 15:36 (ссылка)
	Рыдайу. В таких кварталах только общаги строить. Особенно ментовские. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-04-22 16:26 (ссылка)
	Типа "посадить на кормление"? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	knigonosha@lj 2008-04-22 22:18 (ссылка)
	Ну да. (Ответить) (Уровень выше)

	d_i_a_n_a_n_a_s@lj 2008-04-22 16:19 (ссылка)
	А кто-то живёт уже на таких улицах: (http://www.ljplus.ru/img4/d/_/d_i_a_n_a_n_a_s/Priehali.jpg) Номер маршрутки тоже, гм... Как подводная лодка. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-04-22 16:23 (ссылка)
	Сильно. В Минске рекордно неграмотная табличка - ул.Любимого (революционера звали - Исидор Любимов). Что до номера, то веселее К-9. Команда "человек-собака". (Ответить) (Уровень выше)

	matholimp@lj 2008-04-23 01:51 (ссылка)
	Кстати, маршрутка под воду и уходит: дорога на Канонерский остров - через тоннель под Морским каналом. А названия улиц - вполне себе адекватный перевод с русского на чурочий. (Ответить) (Уровень выше)

	a_v_k_73@lj 2008-04-22 16:25 (ссылка)
	Я — за :D (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-04-22 16:29 (ссылка)
	По следам Менделеева... (Ответить) (Уровень выше)

vict_or@lj
2008-04-22 16:36 (ссылка)

Моими самыми любимыми остаются Б. Коммунистическая (так и писалось на всех табличках!) и Коммунистический тупик (реальные московские названия). Но Ваша находка тоже хороша.
Вообще советские наименования и особенно переименования - это песня. Был, например, в Москве, Протопопов переулок. Причем назван он был не в честь некоего безымянного протопопа, а в честь купца Протопопова, который там жил. Так его в антирелигиозном рвении переименовали в Безбожный. И вот жили люди в безбожном месте (у Окуджавы даже песня есть такая: "Я выселен с Арбата, арбатский эмигрант. В Безбожном переулке хиреет мой талант...")

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-04-22 16:57 (ссылка)
	Моё любимое - тбилисский Второй тупик Первого Мая. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vict_or@lj
2008-04-22 17:10 (ссылка)

О-о-о-о!!!!!!! (в изнеможении падаю под стол)
Под столом вспомнил, что по-таджикски (то есть на таджикском диалекте фарси) слово "проспект" звучало как "хуебоны" (за абсолютную точность написания не ручаюсь, но звучание было именно такое). А поскольку в советском Таджикистане пользовались свыше дарованной кириллицей, то на центральной улице Душанбе на каждом углу красовалась надпись "хуебоны Ленин".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-04-22 17:13 (ссылка)
	Мама была в эвакуации в Ташкенте. Рассказывала, что по-узбекски улица будет "куча". И кондуктор в трамвае объявляла: "Ленина куча!" (Ответить) (Уровень выше)

	Тыл барар Ленин! matholimp@lj 2008-04-23 01:54 (ссылка)
	(реальный лозунг советских времен, виденный в Якутске) (Ответить) (Уровень выше)

	koshka_kari@lj 2008-04-23 03:34 (ссылка)
	(Озадаченно) А, если был Второй, интересно, был ли Первый? А также еще какой-нибудь? Ну были же в Москве несколько улиц 8 марта, а в Питере штук 16 Красноармейских, к примеру... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2008-04-23 04:56 (ссылка)

Было так. Иду я по городу, вижу табличку "Первый тупик Первого Мая". Хватаюсь за фотоаппарат... но думаю - ведт должен быть и второй! Дохожу до второго, щёлкаю.
Надо будет найти снимок и отсканировать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

koshka_kari@lj
2008-04-23 05:20 (ссылка)

Насчет "должен быть" - не факт :-) Бывает и так, что есть, скажем, 3-я и 4-я какая-то улица, а первых двух нету! Насколько я помню, нечто похожее было в теми самыми "улицами 8 марта" в Москве...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-04-23 06:21 (ссылка)
	Ну да. Как в Минске Вторая Шестая линия, а Первой давно нет. Но в данном случае всё сбылось. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	koshka_kari@lj 2008-04-23 06:35 (ссылка)
	"Вторая Шестая"?! Тоже красиво! :-))))) (Ответить) (Уровень выше)