Здесь у нас с Вами разница не столько в поколениях, сколько в специальностях :-)

Пожалуй, и не в поколениях и не в специальности.
Просто люди в разной степени знакомы с интернетом.

А это взаимосвязано. Процент интернетчиков-гуманитариев, владеющих термином "пинг", думаю, ниже, чем интернетчиков-физматоидов и, тем более, технарей.
Хотя исключения есть, конечно, сам таких знаю :-)

Не скажите, я чистый гуманитарий, но при необходимости могу и пингануть соединение. И еще знаю одного гуманитария, который это тоже умеет делать :)

Вот Вы и есть то самое исключение :-)
Хотя экономист - это всё-таки не совсем уж чистый гуманитарий, Вы с цифрами дело имеете!..