Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2004-12-10 23:47:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Чудеса да и только!
Страна чудес ("The Wall Street Journal", США)
Image
Дэниел Хенингер (DANIEL HENNINGER), 10 декабря 2004
ImageСамое удивительное по своей драматичности демократическое событие с момента падения Берлинской Стены происходит сегодня на киевском Майдане. 'Майдан' на украинском означает 'независимость'.


Это опубликовано по-русски здесь. Подчеркивание моё... В оригинале тот же ляп:

The most stirring democratic event since the transformations after the fall of the Berlin Wall is occurring now in Kiev's Maidan Square. "Maidan" is Ukrainian for "independence."



(Читать комментарии)

Добавить комментарий:

Как:
(комментарий будет скрыт)
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Имя пользователя:
Пароль:
Тема:
HTML нельзя использовать в теме сообщения
Сообщение:



Обратите внимание! Этот пользователь включил опцию сохранения IP-адресов тех, кто пишет анонимно.